Results for glukokortikoidmi translation from Slovak to Greek

osteoporóza indukovaná glukokortikoidmi
Οστεοπόρωση οφειλόμενη σε θεραπεία με γλυκοκορτικοειδή

osteoporóza vyvolaná glukokortikoidmi:
Οστεοπόρωση οφειλόµενη σε γλυκοκορτικοειδή:

nepoužívať súčasne s glukokortikoidmi alebo inými nsaid.
4. 8).

súčasná liečba glukokortikoidmi inhibuje rast podporujúci efekt nutropinaq.
Ταυτόχρονη θεραπεία με γλυκοκορτικοειδή αναστέλλει τα αυξητικά αποτελέσματα του nutropinaq.

môže sa zvážiť premedikácia s antihistaminikami a/ alebo glukokortikoidmi.
ιστορικού αντίδρασης σε σκιαγραφικά μέσα με βάση το ιώδιο 42 Πριν την έγχυση των σκιαγραφικών μέσων, οι ασθενείς θα πρέπει να ερωτώνται εάν έχουν οποιεσδήποτε αλλεργίες (π. χ. αλλεργίες σε θαλασσινά ή φαρμακευτικά προϊόντα, αλλεργική ρινίτιδα, κνίδωση), εάν έχουν υπερευαισθησία σε σκιαγραφικά μέσα και εάν πάσχουν από βρογχικό άσθμα.

premedikácia intravenóznymi glukokortikoidmi výrazne znižuje výskyt a závažnosť týchto účinkov.
Η χορήγηση προληπτικής ενδοφλέβιας αγωγής με γλυκοκορτικοειδή μείωσε σημαντικά την επίπτωση και σοβαρότητα αυτών των συμβαμάτων.

liek acticam sa nesmie aplikovať súčasne s liekmi nsaid alebo s glukokortikoidmi.
Το acticam δεν πρέπει να χορηγείται µαζί µε άλλα ΜΣΑΦ ή γλυκοκορτικοστεροειδή.

acticam sa nesmie podávať spolu s inými liekmi nsaids alebo s glukokortikoidmi.
Το acticam δεν πρέπει να χορηγείται µε άλλα ΜΣΑΦ ή γλυκοκορτικοστεροειδή.

nepodávať súčasne s glukokortikoidmi, inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými liekmi.
Να µη χορηγείται ταυτόχρονα µε γλυκοκορτικοειδή, άλλα µη- στεροειδή αντιφλεγµονώδη φάρµακα ή µε αντιπηκτικούς παράγοντες.

nepoužívať súčasne s glukokortikoidmi alebo inými nsaids (viď odstavec 4. 8).
4. 8).

osteoporóza vyvolaná glukokortikoidmi dlhodobé používanie steroidov je často spojené so vznikom osteoporózy sprevádzanej zlomeninami.
13 Η µακροχρόνια χρήση στεροειδών συχνά συσχετίζεται µε την ανάπτυξη οστεοπόρωσης που συνοδεύεται από κατάγµατα.

vedľajšia liečba glukokortikoidmi, salicylátmi, nesteroidnými antireumatikami alebo analgetikami môže počas liečby mabtherou pokračovať.
Η υποστηρικτική αγωγή με γλυκοκορτικοειδή, σαλικυλικά, μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα, ή αναλγητικά μπορεί να συνεχίζεται κατά τη διάρκεια της θεραπείας με mabthera.

neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s anti - koagulačnými látkami.
Να µη χορηγείται ταυτόχρονα µε γλυκοκορτικοστεροειδή, άλλα µη- στεροειδή αντιφλεγµονώδη φάρµακα ή µε αντιπηκτικούς παράγοντες.

interakcie neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s anti - koagulačnými látkami.
113/ 126 Αλληλεπιδράσεις Να µη χορηγείται ταυτόχρονα µε γλυκοκορτικοειδή, άλλα µη- στεροειδή αντιφλεγµονώδη φάρµακα ή µε αντιπηκτικούς παράγοντες.

preto sa súčasná liečba prezistou v kombinácii so 100 mg ritonaviru a týmito glukokortikoidmi neodporúča, pokiaľ možný prínos nepreváži možné riziko vzniku systémových kortikosteroidných účinkov.
Συνεπώς, η ταυτόχρονη χορήγηση του prezista, συγχορηγούµενο µε 100 mg ριτοναβίρης και αυτών των γλυκοκορτικοστεροειδών δε συνιστάται, εκτός και εάν το πιθανό όφελος από τη θεραπεία αντισταθµίζει τον κίνδυνο των συστηµατικών επιδράσεων των κορτικοστεροειδών.

liečba osteoporózy v súvislosti s pretrvávajúcou systémovou liečbou glukokortikoidmi u žien a mužov so zvýšeným rizikom zlomenín (pozri časť 5. 1).
Ενδείκνυται για τη θεραπεία της οστεοπόρωσης που σχετίζεται με παρατεταμένη και συστηματική θεραπεία με γλυκοκορτικοειδή σε γυναίκες και άντρες με αυξημένο κίνδυνο για κάταγμα (βλέπε παράγραφο 5. 1).

spôsob podania ak sa mabthera nepodáva na liečbu non- hodgkinovho lymfómu a chronickej lymfocytovej leukémie v kombinácii s chemoterapiou, ktorá obsahuje glukokortikoid, má sa zvážiť premedikácia glukokortikoidmi.
4 Τρόπος Χορήγησης Εάν το mabthera δε χορηγείται σε συνδυασμό με χημειοθεραπεία που περιέχει γλυκοκορτικοειδή για τη θεραπεία μη- hodgkin λεμφώματος, πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο προληπτικής φαρμακευτικής αγωγής με γλυκοκορτικοειδή.

79 (20, 1%) pacientov sa liečilo súčasne chorobu modifikujúcimi antireumatickými liekmi a 37 (9, 4%) pacientov glukokortikoidmi.
χορηγήθηκαν ταυτόχρονα άλλα τροποποιητικά της νόσου αντιρευµατικά φάρµακα και σε 37 (9, 4%) ασθενείς γλυκοκορτικοειδή.

môže sa zvážiť premedikácia s antihistaminikami a/ alebo glukokortikoidmi.  pacienti užívajúci betablokátory treba poznamenať, že pacienti užívajúci betablokátory nemusia zareagovať na betaagonistické látky, ktoré sa obvykle používajú na liečbu reakcií z precitlivenosti.
Μπορεί να αποφασιστεί η προκαταρκτική φαρμακευτική αγωγή με αντιισταμινικά ή/ και γλυκοκορτικοειδή.  Ασθενείς που χρησιμοποιούν βήτα αποκλειστές

v klinických štúdiách neboli pozorované žiadne interakcie pri podávaní enbrelu s glukokortikoidmi, salicylátmi (okrem sulfasalazínu), nesteroidnými protizápalovými liekmi (nsaids), analgetikami alebo metotrexátom.
Σε κλινικές µελέτες, δεν παρατηρήθηκαν αλληλεπιδράσεις όταν το enbrel χορηγήθηκε µε γλυκοκορτικοειδή, σαλικυλικά (εκτός σουλφασαλαζίνης), µη στεροειδή αντιφλεγµονώδη φάρµακα, αναλγητικά, ή µεθοτρεξάτη.