Results for nainštalovanej translation from Slovak to Greek

je potrebné uviesť, že nízka miera využitia počas orp bola dôsledkom dočasných udalostí a že využitie 29 % nainštalovanej kapacity usa sa nemohlo preskúmať v dôsledku chýbajúcej spolupráce.
Πρέπει να σημειωθεί ότι το χαμηλό ποσοστό χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας κατά τη διάρκεια της ΠΕ ήταν συνέπεια προσωρινών γεγονότων, ενώ η χρήση μιας κατ’ εκτίμηση εγκατεστημένης στις ΗΠΑ παραγωγικής ικανότητας ύψους 29 % δεν κατέστη δυνατόν να ερευνηθεί λόγω έλλειψης συνεργασίας.

(376) v súčasnosti trh neta pokrýva iba anglicko a wales. trh v Škótsku je však úzko prepojený s trhom neta indexovaním cien elektrickej energie v Škótsku na ceny v anglicku a walese. navyše sa plánuje veľmi skoré rozšírenie trhu neta do Škótska. výsledný trh vo veľkej británii by mal začať svoju činnosť v roku 2005. treba však poznamenať, že Škótsko bude predstavovať iba malú časť tohto trhu, pretože nainštalovaná kapacita v Škótsku je iba o málo vyššia ako 10% nainštalovanej kapacity v anglicku a walese.(377) trh s elektrickou energiou v severnom Írsku nebude v blízkej budúcnosti pripojený na trh veľkej británie. elektrické prepojenie medzi veľkou britániou a severným Írskom je v súčasnosti slabé (jeho nominálny výkon je 0,5 gw, čo predstavuje menej ako 1% registrovanej nainštalovanej kapacity vo veľkej británii). podmienky konkurencie v severnom Írsku preto zostanú do značnej miery odlišné od podmienok vo veľkej británii.
(370) Εκεί όπου τα αντισταθμιστικά μέτρα είναι αναγκαία, η μορφή και ο βαθμός τους εξαρτώνται από την κατάσταση της παραγωγικής ικανότητας της αγοράς. Εκεί όπου υπάρχει υπερβολική διαρθρωτική παραγωγική ικανότητα στην αγορά πρέπει να ληφθούν αντισταθμιστικά μέτρα υπό μορφή οριστικής μείωσης της παραγωγικής ικανότητας. Εκεί όπου δεν υπάρχει υπερβολική διαρθρωτική παραγωγική ικανότητα, μπορεί να εξακολουθήσουν να απαιτούνται αντισταθμιστικά μέτρα, όμως αυτά μπορούν να λάβουν μορφές διαφορετικές από την οριστική μείωση της παραγωγικής ικανότητας.i) Η σχετική αγορά