Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nepresahujúcim 3 %
Που δεν υπερβαίνει το 3 %
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 12
Quality:
nepresahujúcim 50 cm3
Που δεν υπερβαίνει τα 50 cm3
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nepresahujúcim 11 % hmotnosti
Ίσης ή κατώτερης του 11 %
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 8
Quality:
nepresahujúcim 3 %–––– nepresahujúcim 27 %
Που δεν υπερβαίνει το 3 %–––– ου δεν υπερβαίνει το 27 %
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
presahujúcim 3 % ale nepresahujúcim 6 %
Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 %
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
presahujúcim 47 %, ale nepresahujúcim 52 %:
Ανώτερης του 47 % και ίσης ή κατώτερης του 52 %:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
presahujúcim 0,75 %, ale nepresahujúcim 0,83 %
Που υπερβαίνει το 0,75 %, αλλά δεν υπερβαίνει το 0,83 %
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 11
Quality:
s hmotnostným obsahom vody nepresahujúcim 50 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό που δεν υπερβαίνει το 50 %
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
s obsahom tuku nepresahujúcim 11 % hmotnosti:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 11 %
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 7
Quality:
maslo s obsahom tuku nepresahujúcim 85 % hmot.
Βούτυρο περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ≤ 85 %
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
presahujúcim 10 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 17 % hmotnosti
Ανώτερης του 10 % και ίσης ή κατώτερης του 17 %
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 18 % vol
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 18 % vol
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
kukuričná múka s obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti
Αλεύρι αραβοσίτου με περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες που δεν υπερβαίνει το 1,5 % κατά βάρος
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 2 kg
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 kg
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
solené, plnené alebo neplnené––––– hom nepresahujúcim 85 g
Αλατισμένες, παραγεμισμένες ή όχι––––– νου που δεν υπερβαίνει τα 85 g
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
s aktuálnym objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % objemu:
Με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο ίσο ή κατώτερο του 13 % vol:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
s obsahom tuku presahujúcim 21 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 39 % hmotnosti
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 21 % και ίσης ή κατώτερης του 39 %
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:
s obsahom popola nepresahujúcim 1 % hmotnosti sušiny (bez zásypu):
Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος (άνευ τάλκη):
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
s obsahom tuku nepresahujúcim 36 % hmotnosti a s obsahom tuku v sušine:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 36 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: