Results for spýtať sa translation from Slovak to Greek

spýtať sa
Να ερωτηθώ

sa
εαυτό

sa.
∆εν αναφέρεται

spýtať sa pred prijatím cookies
Να ερωτηθώ πριν την αποδοχή cookies

neuverejňuje sa
να μην δημοσιευτεί

nevyžadujú sa.
Δεν απαιτείται.

rieši sa:
Σ’ αυτήν περιλαμβάνονται:

[vypúšťa sa]
[απαλείφθηκε]

spýtať sa pred zmazaním obsahov súboru záznamu
Ερώτηση πριν τη διαγραφή αρχείων καταγραφής

spýtať sa o zatvorení dotazu po ignorovaní prezývky
Ερώτηση κατά το κλείσιμο ερωτημάτων μετά από παράβλεψη Ï„Î¿Ï ÏˆÎµÏ Î´ÏŽÎ½Ï Î¼Î¿Ï

spýtať sa pre prepnutím pripojenia k sieti k inému serveru
Ερώτηση πριν τη σύνδεση σε διαφορετικό ÎµÎ¾Ï Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î® Ï„Î¿Ï Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï

spýtať sa pred vytvorením iného pripojenia k tej istej sieti, alebo serveru
Ερώτηση πριν τη σύνδεση σε διαφορετικό ÎµÎ¾Ï Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î® Ï„Î¿Ï Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï

spýtať sa užívateľa na názov archívu a pridať zadané súbory do neho. po dokončení skončiť.
Ερώτηση στο χρήση για το όνομα αρχειοθήκης και προσθήκη των καθορισμένων αρχείων σε αυτήν. Έξοδος μετά την ολοκλήρωση.

chcete sa niečo spýtať?napíšte elektronickú správu na adresu parlamentu
Έχετε ερωτήσει;Υpiοβάλετέ τι ε το ηλεκτρονικό ταχυδροείο του Ευρωpiαϊκού Κοινοβουλίου

môžete sa ho spýtať, či si myslí, že sa zhoršila vaša depresia alebo či sa obáva zmien vo vašom správaní.
Μπορείτε να τους ρωτήσετε εάν νοµίζουν ότι η κατάθλιψη σας χειροτερεύει, ή εάν ανησυχούν από αλλαγές στη συµπεριφορά σας.

navštíviť a porozprávať sa s učiteľom, nájsť si nezávislé hodnotenia tejto organizácie a spýtať sa priateľov a známych, či by ju odporučili.
Ωστόσο, η εpiιλογή της σωστής σχολής είναι σηµα-ντική.

po určitom čase po pohovore môže uchádzač kontaktovať zamestnávateľa (osobne alebo telefonicky) a spýtať sa na výsledok pohovoru, pokiaľ nebolo vopred dohodnuté inak.
Γενικά, για να αυξηθούν οι piιθανότητε εpiιτυχία, οι υpiοψήφιοι piρέpiει να εκθέσουν τα piροσόντα του σε σχέση ε τι σηαντι-κότερε αpiαιτήσει τη θέση εργασία, όpiω αυτέ piεριγρά-φονται στην κοινοpiοίηση τη θέση, χωρί όω να τι εpiανα-λαβάνουν αυτολεξεί.

pre ženy užívajúce revlimid pred zahájením liečby sa musíte spýtať vášho lekára, či ste schopná otehotnieť, a to aj v prípade, ak si myslíte, že je to nepravdepodobné.
Για γυναίκες που παίρνουν το revlimid Προτού αρχίσετε τη θεραπεία, πρέπει να ρωτήσετε τον γιατρό σας εάν μπορείτε να μείνετε έγκυος, ακόμα και αν νομίζετε ότι αυτό είναι απίθανο.

ombudsman sa domnieva, že v prípade neprítomnosti takýchto záznamov bolo treba spýtať sa na veci, ktoré uvádza sťažovateľ vo svojom tvrdení.5 ombudsman sa domnieval, že existujú najmenej tri prvky, ktoré by mohli v predmetnom prípade podporiť stanovisko sťažovateľa.
5 Ο Διαµεσολαβητής έκρινε ότι υpiήρχαν τουλάχιστον τρία στοιχεία, piου έδειχναν να συνηγορούν υpiέρ των ισχυρισµών του καταγγέλλοντος.

na účely vyriešenia tejto otázky sa treba spýtať, či okolnosť, že činnosť financovania, považovaná v ekonomickej praxi a vo vnútroštátnej judikatúre za podstatnú zložku lízingovej zmluvy, sa spravuje zmluvou oddelenou od zmluvy, ktorej cieľom bolo poskytnutie užívania, môže predstavovať zneužitie.
Για να δοθεί απάντηση στο εν λόγω ερώτημα, είναι απαραίτητο να διευκρινιστεί κατά πόσον το γεγονός ότι η πράξη χρηματοδοτήσεως, η οποία σύμφωνα με την οικονομική πρακτική και την ερμηνεία των εθνικών δικαστηρίων θεωρείται ουσιώδης συνιστώσα της συμβάσεως χρηματοδοτικής μισθώσεως, διέπεται από σύμβαση διαφορετική από εκείνη που αφορά την παραχώρηση της χρήσεως του πράγματος, ενδέχεται να συνιστά κατάχρηση.