Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zistiť automaticky
Αυτόματη αναγνώριση
Last Update: 2009-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
& automaticky zistiť
& Αυτόματη ανίχνευση
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zistiť novú verziu
Έλεγχος για ενημερώσεις
Last Update: 2011-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zistiť & vlastnosti okna
Ανίχνευση ιδιοτήτων παραθύρου
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zistiť aktualizáciu programu
Έλεγχος προγράμματος για ενημερώσεις
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pe môžu zistiť abscesy.
Στην περιοχή της ένεσης µπορεί να εµφανιστεί απόστηµα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zistiť aktualizáciu plug-inov
Έλεγχος plug-ins για ενημερώσεις
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zistiť priamo len z ip
Έλεγχος με χρήση απ'ευθείας ip διεύθυνσης
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zistiť podmienky vzniku dlhu,
καθορίσουν τους όρους γένεσης της οφειλής,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ie má zistiť stav hcv- rna.
νε hcv- rna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nedá sa zistiť časové pásmo
Δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός ζώνης ώρας
Last Update: 2009-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nemôžem zistiť stav cd na linke.
Δεν είναι δυνατή η ανίχνευση της κατάστασης της γραμμής cd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ako zistiť, kde sa dokument nachádza?
Πώς θα ξέρετε piού βρίσκεται το έγγραφο;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3 lymfadenopatie sa musí zistiť jej etiológiu.
ν έο λοιμώδης μονοπυρήνωση.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
komisia sa preto bude snažiť zistiť:
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή πρέπει να εξετάσει:
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nedá sa zistiť, či je používaný letný čas
Αδύνατο να προσδιοριστεί αν ισχύει θερινή ώρα
Last Update: 2009-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
mali by ste si o spoločnosti zistiť čo najviac.
Τσεχικά Κοινοβουλευτική δηοκρατία78 866 τετρ. χ λ .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zistiť alebo overiť existenciu a výšku dlhu;
ο προσδιορισμός ή η βεβαίωση της ύπαρξης και του ποσού του χρέους·
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ako môžem zistiť, či má požadovanú odbornú prax?
Ένα εσθονό αρτοpiοιό θέλει να ανοίξει εσθονό α ε σ θ ο ν ό
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) zistiť, či je ich uplatňovanie naďalej nevyhnutné.
2.2. Περίοδος της έρευνας
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: