Results for antikoncepcii translation from Slovak to Hungarian

porozprávajte sa s vašim lekárom o antikoncepcii.
beszéljen orvosával a fogamzásgátlásról.

musíte dodržiavať rady vášho lekára o antikoncepcii.
követnie kell az orvostól kapott, fogamzásgátlásra vonatkozó tanácsokat.

ak potrebujete podrobnejšie informácie o vhodnej antikoncepcii, poraďte sa s lekárom.
kérdezze meg orvosát, ha tanácsra van szüksége a fogamzásgátlással kapcsolatosan.

všetky ženy s potenciálom otehotnieť musia mať pred liečbou liekom increlex negatívny tehotenský test a odporúča sa poučiť ich o primeranej antikoncepcii.
az increlex- kezelés megkezdése előtt minden fogamzóképes nőbeteg esetében negatív terhességi teszt és a megfelelő fogamzásgátló módszerekkel kapcsolatos felvilágosítás ajánlott.

perorálna antikoncepcia v klinických štúdiách so zdravými jedincami neovplyvnilo dávkovanie zonegranu v ustálenom stave sérové koncentrácie etinylestradiolu alebo noretisterónu v kombinovanej perorálnej antikoncepcii.
orális fogamzásgátlók egészséges embereken végzett klinikai vizsgálatokban a zonegran steady- state adagolásban nem befolyásolta a kombinált orális fogamzásgátlók etinil- ösztradiol vagy noretiszteron komponensének szérumkoncentrációját.

etinylestradiol sa už roky vo veľkej miere používa v perorálnej antikoncepcii a norelgestromín sa veľmi podobá na iný progestogén, ktorý sa tiež používa v niektorých prípravkoch perorálnej antikoncepcie.
az etinil- ösztradiolt kizárólag orális fogamzásgátlókban használják évek óta, a norelgesztromin pedig nagyon hasonló egy másik progesztogénhez, amelyet néhány más orális fogamzásgátlóban szintén használnak.

program prevencie gravidity pri prípravku thalidomide celgene varuje o teratogénnych účinkoch talidomidu, poskytuje rady o antikoncepcii pred začatím liečby a poskytuje poradenstvo týkajúce sa potreby tehotenských testov.
a thalidomide celgene terhességmegelőző program hangsúlyozza a talidomid teratogenitására vonatkozó figyelmeztetéseket, tanácsokat ad a kezelés előtt megkezdendő fogamzásgátlásra vonatkozóan, és útmutatást biztosít a szükséges terhességi tesztek elvégzéséhez.

antikoncepčné metódy – kondóm, pošvový pesar (vaginálna diafragma) alebo antikoncepčnú špongiu ako doplnkovú antikoncepčnú metódu k hormonálnej antikoncepcii.
fogamzásgátlás a hormonális fogamzásgátlás (pl. szájon át szedhető fogamzásgátló tabletták, hormoninjekciók, hormon- tartalmú beültethető fogamzásgátlók vagy bőrtapaszok) tracleer- t szedő nők esetében nem előzi meg megbízhatóan a terhességet.

venózny tromboembolizmus (vte), prejavujúci sa ako hlboká venózna trombóza a/ alebo pľúcna embólia sa môžu objaviť pri akejkoľvek perorálnej hormonálnej antikoncepcii.
bármelyik orális fogamzásgátló alkalmazása során kialakulhat a vénás thromboembolia (vte), amely mélyvénás thrombosis és/ vagy pulmonalis embolia formájában jelentkezik.

medzi informáciami o theline, ktoré sú určené pre lekára, sa majú nachádzať nasledovné dôležité body: • thelin je teratogénny Ženy vo fertilnom veku majú používať účinnú formu antikoncepcie o možná interakcia s perorálnymi kontraceptívami a zvýšené riziko tromboembolizmu o potreba informovať pacientky o teratogénnosti, antikoncepcii, potrebe vykonania o tehotenského testu, ak je to nutné, a čo robiť, ak pacientka otehotnie odporučenie pacientiek, ktoré otehotnejú, k špecialistovi na teratológiu alebo lekárovi, o ktorý má v tejto oblasti skúsenosti, diagnostika za účelom zhodnotenia stavu a poučenia
• a thelin teratogén hatású o termékeny korban lévő nők esetében hatékony fogamzásgátlási módszer alkalmazása o lehetséges kölcsönhatás szájon át szedendő fogamzásgátlókkal és a tromboemboliák nagyobb kockázata o tanácsadás szükséges nő betegek esetében a teratogenitásról, a fogamzásgátlásról, ha kell, a terhességi vizsgálat szükségességéről, valamint arról, hogy mit kell tenni terhesség bekövetkezése esetén o a teherbeesett betegek beutalása teratológushoz vagy teratológiai jártassággal rendelkező orvoshoz, valamint diagnózis értékelése és tanácsadás