Results for nežiaducou translation from Slovak to Hungarian

najčastejšou nežiaducou reakciou na liek je hnačka.
a leggyakoribb mellékhatás a hasmenés.

hnačka bola najčastejšie hlásenou nežiaducou udalosťou u detí.
gyermekek esetében a leggyakrabban jelentett nemkívánatos esemény a hasmenés volt.

nával nával je najčastejšou nežiaducou reakciou lieku pelzont.
kipirulás a kipirulás a pelzont leggyakoribb mellékhatása.

najčastejšie hlásenou nežiaducou reakciou bola hypertenzia (častá).
a leggyakrabban jelentett mellékhatás a hipertenzió volt (gyakori).

6 nával nával je najčastejšou nežiaducou reakciou lieku tredaptive.
kipirulás a kipirulás a tredaptive leggyakoribb mellékhatása.

tak ako u iných antikoagulancií, je najčastejšou nežiaducou reakciou krvácanie.
akárcsak a többi alvadásgátló esetében, a leggyakoribb mellékhatás a vérzés.

pri liečbe agonistami dopamínu a levodopou sú známou nežiaducou udalosťou halucinácie.
12 a dopamin- agonisták és a levodopa ismert mellékhatásaként hallucinációk jelentkezhetnek.

najčastejšou nežiaducou reakciou je zvýšenie krvného tlaku alebo zhoršenie existujúcej hypertenzie.
a leggyakoribb mellékhatás a vérnyomásfokozódás, illetve a fennálló hypertonia súlyosbodása.

najčastejšie hlásenou nežiaducou udalosťou bola bolesť hlavy, čo sa očakáva v prípade tohto typu
amint az ilyen gyógysze - rek esetében várható, a fejfájás volt a leggyakrabban jelentett mellékhatás.

vo všetkých populáciách pacientov bola najčastejšie hlásenou lokálnou nežiaducou reakciou v mieste podania infúzie flebitída.
az összes betegpopuláció esetében gyakran jelentett, a beadást követő helyi reakció volt a phlebitis.

najčastejšou nežiaducou reakciou na liek bola bolesť v oku, zistená celkovo u 2, 0% prípadov.
a leggyakoribb, gyógyszer okozta mellékhatás a szemfájdalom volt, amelynek átlagos előfordulási gyakorisága a beszámolók szerint 2, 0% volt.

tridsať percent týchto pacientov malo skúsenosť aspoň s jednou nežiaducou reakciou na liek aspoň ii. stupňa intenzity.
ezen betegek 30% - a észlelt legalább egyet a legalább 2- es súlyossági fokozatú mellékhatások közül.

počas liečby epoetínom alfa je najčastejšou nežiaducou reakciou zvýšenie krvného tlaku v závislosti od dávky alebo zhoršenie existujúcej hypertenzie.
az alfaepoetin- kezelés során a leggyakoribb mellékhatást a vérnyomás dózisfüggő emelkedése és a fennálló hypertonia súlyosbodása jelenti.

najčastejšou nežiaducou reakciou, spojeným s liečbou kaletrou, bola hnačka, ktorá bola vo všeobecnosti miernej až strednej intenzity.
76 a terápiával összefüggő leggyakoribb mellékhatás a hasmenés volt és mértéke általában enyhe, ill. közepes fokú volt.

najzávažnejšou nežiaducou udalosťou bola meningokoková septikémia v prípade dvoch zaočkovaných pnh pacientov (pozri časť 4. 4).
a legsúlyosabb mellékhatás a meningococcus septicaemia volt két, védőoltásban részesült pnh betegnél (lásd 4. 4 pont).

výsledky bezpečnosti sú vyjadrené ako počet pacientov s nežiaducou reakciou počas 100 pacientorokovexpozície (s výnimkou reakcií v mieste podania).
a biztonságossági eredményeket azon betegek számával fejeztük ki, akiken valamilyen mellékhatást tapasztaltak 100 kezelési betegévenként (kivéve az injekció beadását követő helyi reakciót).

v klinických skúškach skúmajúcich syndróm nepokojných nôh bola najčastejšou nežiaducou liekovou reakciou nauzea (približne 30% pacientov).
30% - ánál).

najzávažnejšou nežiaducou reakciou súvisiacou s fablynom bola venózna tromboembolická príhoda vte (hlboká žilová trombóza, pľúcna embólia a trombóza retinálnej vény).
a fablyn- hoz kapcsolódó legsúlyosabb mellékhatások a vénás thromboemboliás események (mélyvénás thrombosis, tüdőembólia és a retinalis véna thrombosis) voltak.

ale vzhľadom na často hlásené závraty, treba pacientov upozorniť, ak majú skúsenosť s takouto nežiaducou reakciou, aby neviedli vozidlá alebo neobsluhovali stroje, kým sa stav nevyrieši.
azonban mivel gyakran jelentettek szédülést, azokat a betegeket, akik ezt a mellékhatást észlelik, figyelmeztetni kell, hogy ne vezessenek gépjárművet vagy ne használjanak gépeket a tünetek rendeződéséig.

periférna neuropatia je veľmi častou a potenciálne aj vážnou nežiaducou reakciou na liečbu talidomidom, ktorý môže spôsobiť nezvratné poškodenie (pozri časť 4. 8).
a perifériás neuropathia a talidomid- kezelés nagyon gyakori, potenciálisan súlyos mellékhatása, amely maradandó károsodást okozhat (lásd 4. 8 pont).