Results for ahoj pipi ako sa mas translation from Slovak to Italian

ako sa máš?
come stai ?

ako sa prihlásiť
come candidarsi

ako sa meria?
come si calcola?

ako sa dozvedieť viac?
come saperne di più?

ako sa inomax podÁva
come viene somministrato inomax

ako sa hodnotí kontinuita?
com’è valutata la continuità?

ako sa táto spolupráca dá porovnať so spoluprácou s ostatnými rakúskymi mas?
può fare un confronto tra questa cooperazione e quella con gli altri gal austriaci?

leader poskytuje mnoho príkladov toho, ako sa mas transformovali na agentúry pre miestny rozvoj.
diondere nel mondo rurale il «know-how per la gestione della qualità», al ne di tener conto del contesto formato da piccole imprese e di consentirne l’impiego da parte dei gal e della popolazione rurale come strumento di routine per la gestione dei progetti!

na dosiahnutie týchto cieľov sa mas angažuje aj v projektoch medziteritoriálnej a nadnárodnej spolupráce.
allo scopo di raggiungere questi obiettivi, il gal è impegnato anche in progetti di cooperazione, sia interterritoriali sia transnazionali.

nakoniec sa mas zúčastnila aj na dvoch nadnárodných projektoch súvisiacich s cestovným ruchom a audiosprievodcami.
inne, il gal ha partecipato anche a due progetti transnazionali legati al turismo, all’escursionismo e alle audio-guide.

propagáciou rôznych projektov cez tento regionálny portál sa mas snaží pridávať hodnotu miestnym zdrojom a produktom.
promuovendo dierenti progetti tramite questo portale regionale, il gal mira anche ad aggiungere valore alle risorse e ai prodotti locali.

na základe úspešných skúseností leader ii sa mas rozhodli posilniť svoju paletu činností a zvýšiť počet partnerov novým projektom.
sulla base del successo dell’esperienza leader ii, i gal hanno deciso di realizzare un nuovo progetto per rafforzare la gamma delle loro attività ed aumentare il numero di partner.

na jeho prekonanie sa mas pokúša zavádzať spoločné činnosti, ktoré domorodú mládež privádzajú do styku s ich repatriovanými kolegami.
per superare il problema, il gal sta tentando di creare delle attività comuni per portare i giovani del posto in contatto con le loro controparti immigrate.uno degli obiettivi del progetto è quello di raggiungere la tolleranza reciproca e la comprensione della natura e dell’ambiente.

okrem toho sa mas popri konferenciách o činnostiach mas a spolupráci sektorov v rámci partnerstva zúčastní aj pracovného seminára na tému ako vypracovať štatút združenia.
l’intero progetto opererà per la costituzione del «partenariato per la zona di stare miasto e rychwał».• la formazione dei membri del gal riguarderà la promozione delle zone rurali e le questioni formali relative alla costituzione dei partenariati, alla costituzione e registrazione dei gal.

tu sú príklady, ako sa povie „dobré ráno“ alebo „ahoj“ v týchto jazykoch.
ungherese irlandese lettone lituano maltese gallese

v mnohých prípadoch sa mas zdá stále ťažké plne sa zosúladiť vo všetkých záležitostiach so správami, a najmä zdieľať niektoré základné myšlienky týkajúce sa integrácie alebo komplementárnosti.
leader può essere percepito o come il principale motore del cambiamento e dello sviluppo o semplicemente come uno strumento complementare che, fra altri strumenti, è quello più indicato

ke z sa mas rozhoduje, ktor ý projekt schváli, jedným z k qú wo- vých kritérií je: oplatí sa to?
quando il gal prende una decisione su quale progetto approvare, uno dei criteri è: è abbastanza redditizio?

tu sú príklady toho, ako sa povie „dobré ráno“ alebo „ahoj“ v niektorých z týchto jazykov.
ecco come si dice «buongiorno» o «salve» in alcune di queste lingue.

na to, aby našla správne technické riešenia, poskytovateľov služieb a potrebné finančné prostriedky, skontaktovala sa mas s rôznymi telekomunikačnými spoločnosťami a úradmi funenského okresu, ako aj s miestnymi aktérmi.
la risposta è arrivata nel 2005, quando un imprenditore locale di strynø ha presentato l’idea di una rete a banda larga wireless via etere in grado di collegare le piccole isole alla rete a banda larga sul continente.

vytvorenie vhodných alternatívnych možností na zlepšenie kvality turistickej ponuky bolo niečo, čo sa mas bytostne dotýkalo, a preto financovala štúdiu o vytvorení nových „turistických trás“.
la creazione di scelte alternative appropriate per migliorare la qualità dell’oerta turistica era un aspetto che interessava molto il gal, che ha nanziato uno studio sulla creazione di nuovi «percorsi turistici».