Results for dozorný orgán nad poisťovníctvom translation from Slovak to Italian

dozorný orgán
organismo di regolamentazione

dozornÝ orgÁn ezvo,
l’autoritÀ di vigilanza efta,

za dozorný orgán ezvo
per l’autorità di vigilanza efta

poradný/dozorný orgán
organi di consultazione/supervisione

Článok 30 dozorný orgán
articolo 30 autorità di sorveglianza

Ďalej len dozorný orgán.
in appresso denominata «autorità».

Ďalej len „dozorný orgán“.
in appresso «l’autorità».

1. ak národný dozorný orgán zistí, že:
1. qualora accerti che:

dozorný orgán však nemôže súhlasiť s týmto prístupom.
l’autorità non può, tuttavia, condividere tale approccio.

dozorný orgán nedostal od zúčastnených strán žiadne pripomienky.
l’autorità non ha ricevuto alcuna osservazione dalle parti interessate.

12. spoločný dozorný orgán bude predkladať výročnú správu rade.
12. l'autorità di controllo comune presenta una relazione al consiglio una volta all'anno.

medzinárodná asociácia orgánov dohľadu nad poisťovníctvom
iais

nezÁvislÝ dozornÝ orgÁn: eurÓpsky dozornÝ ÚradnÍk pre ochranu Údajov
autoritÀ di controllo indipendente: il garante europeo della protezione dei dati

dňom podania oznámenia je deň, kedy oznámenie získal príslušný dozorný orgán.
la data di presentazione di una notifica è la data in cui la stessa è ricevuta dall’organo di vigilanza competente.

prijať a implementovať zákon o dohľade nad poisťovníctvom.
adottare e attuare la normativa in materia di vigilanza nel settore assicurativo.

2. Člena alebo členov riadiaceho orgánu menuje a odvoláva dozorný orgán.
2. il membro o i membri dell'organo di direzione sono nominati e revocati dall'organo di vigilanza.

na účely týchto usmernení dozorný orgán definoval tieto štyri kategórie letísk:
ai fini dei presenti orientamenti, l'autorità ha definito le seguenti quattro categorie di aeroporti:

4. dozorný orgán môže vykonať alebo zariadiť vyšetrovanie nevyhnutné na výkon svojich úloh.
4. l'organo di vigilanza può procedere o far procedere alle verifiche necessarie all'espletamento delle sue mansioni.

1. dozorný orgán dohliada na činnosť riadiaceho orgánu. nemá právomoc samostatne riadiť se.
1. l'organo di vigilanza controlla la gestione assicurata dall'organo di direzione, ma non può esercitare esso stesso il potere di gestione della se.

výbor európskych orgánov dohľadu nad poisťovníctvom a dôchodkovým poistením zamestnancov
comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali