Results for kyslosť translation from Slovak to Italian

kyslosť
acidità

kyslosť tuku
acidità delle materie grasse

kyslosť pôdy:
acidità del suolo:

titračná kyslosť
acidità totale

-celková kyslosť,
-acidità totale,

kyslosť alebo alkalinita
acidità o alcalinità

opis -maximálna kyslosť: 0,5 °
descrizione -acidità massima: 0,5°

minimálna celková kyslosť je 6 %,
acidità totale minima: 6 %,

opis -kyslosť kyseliny olejovej ≤ 0,5%;
descrizione -acidità in acido oleico%lt% 0,5%

stanovenie titračnej kyslosti (voľná kyslosť)
determinazione dell'acidità titolabile (acidità libera);

-základná kyslosť (ffa) 2%, najviac 3%
-acidità (ffa) di base: 2%, massimo 3%,

celková kyslosť vyjadrená v gramoch kyseliny octovej na hektoliter 100% etanolu
acidità totale espressa in acido acetico g/hl di alcole a 100 % vol

sviežosť, kyslosť a ovocná aróma zase vyvažujú mastnosť výrobku a vyzdvihujú jeho chuť.
inoltre, la freschezza, l’acidità e l’aroma del frutto controbilanciano il grasso contenuto nei rillettes e ne esaltano il sapore.

kyslosť/zásaditosť a ak je to potrebné hodnota ph (1% vo vode)
acidità/alcalinità, se del caso valore del ph (1 % in acqua).

- keď trpíte stavom nazývaným hyperchloremická acidóza (príliš vysoká kyslosť krvi).
- se ha una condizione chiamata acidosi ipercloremica (troppa acidità nel sangue)

- liekmi, ktoré znižujú kyslosť žalúdočných štiav (lieky na pálenie záhy),
- medicinali che diminuiscono l’ acidità di stomaco (medicine per il bruciore di stomaco);

i) kyslosť vyjadrená v gramoch kyseliny octovej na hektoliter alkoholu pri 100% obj.;
i) l'acidità, espressa in grammi di acido acetico per ettolitro di alcole a 100% vol,

ii) 18 gramov na liter, ak minimálnu celkovú kyslosť určil členský štát podľa odseku 2;
ii) 18 g/l quando il tenore minimo di acidità totale è fissato dagli stati membri conformemente al paragrafo 2;

minimálna celková kyslosť: 8 g/kg (len v prípade vareného a koncentrovaného muštu),
acidità totale minima: 8 g/kg (esclusivamente per mosti cotti e concentrati),

- ak užívate lieky, ktoré ovplyvňujú kyslosť vášho žalúdka (pozri užívanie iných liekov).
- se è in trattamento con medicinali che influiscono sull’ acidità dello stomaco (vedere