Results for postupne translation from Slovak to Italian

správy odosielať postupne
accoda i messaggi (non inviare immediatamente)

postupne spracúvať dané produkty.
a lavorare i prodotti suddetti uno dopo l'altro.

e) postupne posielané zásielky,
e) gli invii scaglionati;

postupne spracúvať takéto produkty.
a lavorare i prodotti suddetti uno dopo l'altro.

prístup sa bude používať postupne:
si seguirà una metodologia graduale:

b) postupne spracúvať dané produkty.
b) a lavorare i prodotti suddetti uno dopo l'altro.

cudzí jazyk sa postupne zavádza
in fase di introduzione

postupne v priebehu niekoľkých týždňov.
- un regime di insulina regolare pura a uno con insulina ritardo.

b) postupne spracúvať takéto produkty.
b) a lavorare i prodotti suddetti uno dopo l'altro.

fínsko sa rozhodlo postupne otvoriť trh.
la finlandia ha optato per un'apertura graduale del mercato.

postupne sa budú zohľadňovať nasledujúce skutočnosti:
si prendono in considerazione, successivamente, i seguenti elementi:

zmeny slanosti by sa mali zavádzať postupne.
eventuali modifiche alla salinità devono essere introdotte gradualmente.

bez liečby sa tieto symptómy postupne zhoršujú.
in assenza di trattamento, questi sintomi diventano sempre più gravi con il passare del tempo.

postupne sa objavili tri druhy doplnkových požiadaviek:
sono progressivamente emersi tre tipi di bisogni supplementari:

nemecko: pološpecialisti postupne nahrádzajú všeobecných učiteľov.
germania: gli insegnanti semispecialisti stanno gradualmente sostituendo gli insegnanti generalisti.

lekár vám postupne upraví množstvo, ktoré užívate.
il medico adeguerà il quantitativo che sta assumendo.

postupne zaviesť integrovaný systém riadenia vonkajších hraníc.
instaurare progressivamente un sistema integrato di gestione delle frontiere esterne.

Členské štáty sa usilujú tieto náklady postupne znižovať.
gli stati membri procurano di ridurre progressivamente le spese in questione.

základné požiadavky sú uvedené postupne v nasledujúcom texte.
i requisiti essenziali sono esaminati in ordine qui di seguito.

postupne budeme rozoberať plnenie najdôležitejších podmienok týchto usmernení.
si valuta ora la questione se le più importanti condizioni fissate in questi orientamenti siano soddisfatte.