Results for robte translation from Slovak to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

Italian

Info

Slovak

ak sa musíte postaviť, robte to čo najpomalšie.

Italian

se ciò si verifica, si sdrai fino a quando non si sente meglio.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

„robte veci s nadšením a prinesie to dobré výsledky.“

Italian

«fa’una cosa con passione e ne vedrai i risultati.»

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

ak ste ľavák/ ľaváčka, robte to, čo sa vám zdá prirodzené.

Italian

se lei è mancino, si comporti nel modo più naturale per lei.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

robte fotografie a videá s webovou kamerou, so zábavnými grafickými efektmi

Italian

scatta fotografie e registra video con la webcam applicando divertenti effetti grafici

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

„začnite v malom, myslite vo veľkom a robte to so zanietením!“

Italian

« comincia in piccolo, pensa in grande e fallo con passione!»

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

robte to dovtedy, kým kvapalina nie je biela a úplne zakalená v celom objeme.

Italian

continui fino a quando il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

navštívte nás, navštívte iných, ale urobte si vlastné závery a robte to po svojom!“

Italian

in un circolo di studio non esiste un insegnante detentore della conoscenza né allievi ignoranti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

robte tak dovtedy, kým neodstránite všetok vzduch a v injekčnej striekačke nie je 1 ml rozpusteného roztoku.

Italian

ripetere l’operazione fino alla scomparsa delle bolle d’aria e fino ad avere 1 ml di soluzione ricostituita nella siringa.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovak

inokedy iniciujú tieto opatrenia tradičné organizácie a občianske spoločnosti s migrantmi (zásada „nerobte to pre nás, robte to s nami“).

Italian

le misure di empowerment aumentano pertanto la capacità di cambiare del migrante o dell’organizzazione e concedono loro uno spazio per esercitare tale capacità.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

vy jediní to môžete urobiť, spoľahnite sa na seba a to, čo sa urobilo inde, vám môže slúžiť ako inšpirácia a pomôcť vidieť veci jasnejšie, ale robte to po svojom!

Italian

alcuni di questi passi sono stati descritti nel presente articolo. dunque, ricominciamo dall’inizio: che cosa avete imparato oggi al lavoro?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

druhým posolstvom, ktoré treba zdôrazniť, či už ste v ranom štádiu, alebo v štádiu obnovy, sú slová arneho b. thomsena z dánskej nsj: „navštívte nás a navštívte iných, ale vyvoďte si vlastné závery a robte to po svojom!“ dôverujte svojim schopnostiam a ako skupina si nájdite vlastnú cestu vo svojom regióne.

Italian

eppure, affinché ognuno di noi renda possibile e rafforzi l’azione dell’altro, possiamo compiere vari piccoli passi per migliorare questo processo di apprendimento nel nuovo programma.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK