Results for rodič translation from Slovak to Italian

rodič
genitore

biologický rodič
genitore biologico

-rodič a dieťa,
-marito e moglie

rodič žijúci oddelene
genitore separato

-starý rodič a vnuk,
-fratelli e sorelle (germani e unilineri)

nebol nájdený rodič štítka.
nessun genitore trovato per l' etichetta

jeden rodič narodený v zahraničí
un genitore nato all’estero

rodič, ktorému bolo dieťa zverené do osobnej starostlivosti
genitore affidatario

toto sú jediné dôvody, na ktoré môže druhý rodič poukazovať.
orbene, si tratta degli unici motivi che l’altro genitore avrebbe potuto sollevare.

každý rodič má nárok na rodičovský príspevok do 30. mesiaca veku dieťaťa.
le persone o le famiglie a basso reddito percepiscono un’integrazione pari a 6,06 eur al giorno.

na účely lotyšských inštitúcií uveďte, či aj druhý rodič dieťaťa zomrel:
ad uso delle istituzioni lettoni, indicare se l’altro genitore è anch’egli deceduto:

tento druhý rodič nie je pozbavený možnosti rozvíjať svoje tvrdenia týkajúce sa dôvodov odmietnutia.
quest’ultimo non viene quindi privato della possibilità di presentare i propri argomenti in ordine ai motivi di diniego.

rodičovským príspevkom nazývame dávky, ktoré môže poberať rodič vspojitosti snarodením alebo osvojením dieťaťa.
uno dei genitori può però lasciare all’altro il diritto di percepire le indennità per tutto il periodo, fatti salvi 60 giorni.

ak zomrie biologický rodič, ktorý bol nahradený adoptívnym rodičom, nevyplatí sa žiadny sirotský dôchodok.
in caso di adozione, il decesso di uno dei genitori naturali, al quale è subentrato il genitore adottivo, non può dare luogo al versamento di una pensione di orfano.

ako ja ako rodič môžem vedieť, či hračky, ktoré kupujem presvoje dieťa, mu neuškodia?“
come posso sapere, come genitore, sei giocattoli che acquisto per mio figlio non sono pericolosi?»

vyplňte, ak o dôchodok v zahraničí žiada jediný pozostalý rodič, neženatý brat alebo nevydatá sestra zomretého pracovníka.
da compilare nel caso in cui la domanda di pensione venga presentata all’estero dall’unico genitore superstite, da un fratello celibe o da una sorella nubile del lavoratore deceduto.

ak však druhý rodič vykonáva pracovnú činnosť vštáte, kde majú deti pobyt, tento štát má prednostne vyplácať rodinné dávky.
di regola deve essere stato iscritto a una cassa di assicurazione contro la disoccupazione per almeno 25 anni durante gli ultimi 30 anni.

rodič, ktorý zabezpečuje starostlivosť a ošetrovanie dvoch detí, má nárok na prácu na čiastočný úväzok do veku šiestich rokov mladšieho z detí.
in caso di prescrizione da parte di un ginecologo, la madre può altresì farne richiesta 42 giorni prima di tale data.

% 1 id procesu:% 2 rodič:% 3 id rodiča:% 4 name column tooltip. first item is the name
%1 identificativo di processo: %2 genitore: %3 identificativo del genitore: %4 name column tooltip. first item is the name

ak je žiadeľom jediný pozostalý rodič, uveďte, či pozostalým(-ými) po zomretom pracovníkovi je (sú)
se il/la richiedente è il solo genitore superstite, indicare se il lavoratore ha lasciato superstiti