Results for stredoafrickej translation from Slovak to Italian

prezidenta stredoafrickej republiky,
del presidente della repubblica centrafricana,

7 republike a stredoafrickej republike (
contributo alla solidarietà internazionale

o reštriktívnych opatreniach voči stredoafrickej republike
concernente misure restrittive nei confronti della repubblica centrafricana

vojenská operácia európskej únie v stredoafrickej republike
operazione militare dell'unione europea nella repubblica centrafricana

misia organizácie spojených národov v stredoafrickej republike a Čade
missione delle nazioni unite in ciad e nella repubblica centrafricana

medzinárodná misia na podporu stredoafrickej republiky pod africkým vedením
missione internazionale di sostegno alla repubblica centrafricana sotto guida africana

o vojenskej operácii európskej únie v Čadskej republike a stredoafrickej republike
relativa all’operazione militare dell’unione europea nella repubblica del ciad e nella repubblica centrafricana

orgány Čadu a stredoafrickej republiky privítali prípadnú vojenskú prítomnosť eÚ vo svojej krajine.
le autorità del ciad e della repubblica centrafricana si sono espresse favorevolmente circa un’eventuale presenza militare dell’ue nel rispettivo paese.

206. víta najnovšie obvinenie adresované vyšetrovateľovi zo stredoafrickej republiky (január 2005);
206. si compiace dell'ultimo deferimento al procuratore da parte della repubblica centrafricana (gennaio 2005);

o prijatí príspevkov tretích štátov na vojenskú operáciu európskej únie v Čadskej republike a stredoafrickej republike
relativa all’accettazione dei contributi di paesi terzi all’operazione militare dell’unione europea nella repubblica del ciad e nella repubblica centrafricana

— vojenskej operácie európskej únie v Čadskej republike a stredoafrickej republike (6),
—l’operazione militare dell’unione europea nella repubblica del ciad e nella

rada 12. septembra 2007 schválila všeobecnú koncepciu prípadnej vojenskej operácie eÚ v Čadskej republike a v stredoafrickej republike.
il 12 settembre 2007 il consiglio ha approvato il concetto generale relativo a un’eventuale operazione militare dell’ue nella repubblica del ciad e nella repubblica centrafricana.

v nadväznosti na konferencie o vytvorení ozbrojených síl sa prijíma príspevok albánska na vojenskú operáciu eÚ v Čadskej republike a stredoafrickej republike.
a seguito delle conferenze sulla costituzione della forza, il contributo dell’albania è accettato per l’operazione militare dell’ue nella repubblica del ciad e nella repubblica centrafricana.

dojednania týkajúce sa koordinácie činnosti eÚ v Čadskej republike a v stredoafrickej republike sa podľa potreby ustanovia v teréne, ako aj v bruseli.
le modalità relative al coordinamento delle attività dell’ue nella repubblica del ciad e nella repubblica centrafricana sono fissate in loco o a bruxelles secondo i casi.

eÚ je naďalej aktívna na politickej a diplomatickej úrovni v Čade, stredoafrickej republike a sudáne, takisto je hlavný darca pre humanitárne a rozvojové činnosti.
l’unione europea è rimasta attiva anche a livello politico e diplomatico in ciad, nella repubblica centrafricana e in sudan, nonché in veste di principale dona - tore di aiuti umanitari e allo sviluppo.

eÚ 28. januára 2008 rozhodla o začatí vojenskej operácie v Čade a stredoafrickej republike a s okamžitým účinkom poverila operačného velitea eÚ začatím nasadzovania medzinárodných jednotiek a vykonaním operácie.
il 28 gennaio 2008 l'ue ha deciso di avviare l'operazione militare in ciad e nella repubblica centrafricana, autorizzando il comandante dell'operazione dell'ue, con effetto immediato, a iniziare lo schieramento delle forze multinazionali e l'esecuzione dell'operazione.

týmto sa zriaďuje výbor prispievateľov na vojenskú operáciu európskej únie v Čadskej republike a stredoafrickej republike (ďalej len „vp“).
È costituito un comitato dei contributori per l'operazione militare dell'unione europea nella repubblica del ciad e nella repubblica centrafricana (coc).

predseda br osn vydal 27. augusta 2007 v mene bezpečnostnej rady vyhlásenie, v ktorom víta návrhy generálneho tajomníka osn o multidimenzionálnej prítomnosti v Čadskej republike a v stredoafrickej republike vrátane prípadného vojenského nasadenia eÚ.
il 27 agosto 2007 il presidente dell’unsc ha fatto, a nome di tale consiglio, una dichiarazione in cui plaude alle proposte del segretario generale dell’onu inerenti ad una presenza pluridimensionale nella repubblica del ciad orientale e nella repubblica centrafricana, incluso un eventuale spiegamento militare dell’ue.

o začatí vojenskej operácie európskej únie v Čadskej republike a stredoafrickej republike (eufor tchad/rca)
relativa all’avvio dell’operazione militare dell’unione europea nella repubblica del ciad e nella repubblica centrafricana (eufor tchad/rca)

európska únia uskutoční vojenskú premosťovaciu operáciu v Čadskej republike a v stredoafrickej republike nazvanú eufor tchad/rca v súlade s mandátom ustanoveným v rezolúcii br osn 1778 (2007).
l’unione europea conduce un’operazione militare «ponte» nella repubblica del ciad e nella repubblica centrafricana, denominata eufor tchad/rca, in conformità del mandato fissato nell’unscr 1778 (2007).