Results for vykon translation from Slovak to Italian

vykon funkcie ombudsmana
esercizio delle funzioni del mediatore

,,stahitom'o rozumejri predpisy a v5eobecnd podmienky upravujrice vykon funkcieombudsmana.
articolo 2ricevimento delle denunce

vykon{vacie postupy na posridenie v5eobecndho rozpoitu eur6pskej fnie a dodatkovych rozpoitov
allegato mrocedure da applicare per i'esame del bilancio generaledell'unione europea e dei bilanci suppletivi

rozhodnutie eur6pskeho parlamentu o predpisoch a v s e o b e c n f ch podmienkachupravujfcich vykon funkcie ombudsmana 2e
decisione del parlamento europeo concernente lo statuto e le condizioni generali per i'esercizio delle funzioni del mediatore 2e

každá poisťovňa oznámi príslušnému orgánu svojho domovského členského štátu samostatne v súvislosti s transakciami vykon ávanými na základe práva usadiť sa a transakciami vykonávanými na základe slobody poskytovať služby o výške poistného, bez odpočtu zaistenia, a to podľa členských štátov a za každé odvetvie i až ix podľa prílohy i.
ogni impresa di assicurazione deve comunicare all'autorità competente dello stato membro di origine, in forma separata per le operazioni rispettivamente effettuate in regime di libero stabilimento e in regime di libera prestazione di servizi, l'importo dei premi emessi, al lordo della riassicurazione, suddivisi per stato membro e per ciascuno dei rami da i a ix, secondo la definizione dell'allegato i.

do dvoch mesiacov od uverejnenia rozhodnutia podl'a odseku 1 alebo od dasu,ked sa komisiidozvie o obvinenipred dodasnlfm vy5etrovacim vyborom o poruseni prdva spolodenstva zo strany dlenskdho 516tu, m6ze komisia ozn6mit' eur6pskemu parlamentu, le zillelitosf, ktoru mavy$etrovat' dodasnlf vy5etrovaci vybor, je predmetom predbezndho sridneho konania spolodenstva;v takom pripade dodasny ly5etrovaci vybor prijme v5etky pofebnd opatrenia, ktord umoznia komisii vykon pr6vomoci zverenych jej zmluvou v plnomrozsahu. rozsahu.
entro due mesi dalla pubblicazione di cui al paragrafo 1 o dal momento in cui la commissioneabbia avuto conoscenza di rura denuncia, dinanzi a una commissione temporanea d'inchiesta, diuna violazione del diritto comunitario a opera di uno stato membro, la commissione pudnotificare al parlamento europeo che un fatto riguardante una commissione temporanea d'inchiestad oggetto di un procedimentoprecontenzioso comunitario;in tal caso, la commissionetemporanead'inchiesta prende tutte le misure necessarie affinchd la commissione possa esercitare pienamentei suoi poteri conformemente ai trattati.