Results for formaldehyd translation from Slovak to Latvian

formaldehyd
formaldehīds

formaldehyd (metanal)
metanāls (formaldehīds)

formaldehyd: maximálne 14%
formaldehīds: maksimāli 14 %

0,1 % (voľný formaldehyd)
0,1 % (brīvs formaldehīds)

formaldehyd a paraformaldehyd [3]
formaldehīds un paraformaldehīds [3]

nesmie sa použiť formaldehyd.
nedrīkst izmantot formaldehīdu.

poly(formaldehyd-co-akrylaldehyd)
formaldehīda un akroleīna polimērs

nie viac ako 0,1 % (ako formaldehyd)
ne vairāk kā 0,1 % (aprēķināti kā formaldehīds)

koncentrácie vyjadrené pre voľný formaldehyd";
kas izteikti kā brīvais formaldehīds";

aldehydy ≤ 0,1 %, vyjadrené ako formaldehyd.
aldehīdi ≤ 0,1 %, izteikti kā formaldehīds

nie viac ako 0,1 %, prepočítaných ako formaldehyd
ne vairāk kā 0,1 % (aprēķināti kā formaldehīds)

pozitívne testy na formaldehyd a na čpavok
pozitīvi formaldehīda un amonija testi

vajíčka, kuracie proteíny, neomycín, formaldehyd a oktoxinol 9.
olām, cāļa proteīniem, neomicīnu, formaldehīdu un oktoksinolu 9.

u osôb so známou zvýšenou citlivosťou na formaldehyd je potrebná opatrnosť.
jābūt uzmanīgiem ar personām, kam zināma paaugstināta jūtība pret formaldehīdu.

- ste alergický na akékoľvek antibiotiká, formaldehyd, cetyltrimetylamóniumbromid (ctab)
- ir alerģija pret jebkuru antibiotiku, formaldehīdu, cetiltrimetilamonija bromīdu (crab) vai

precitlivenosť na liečivá, na ktorúkoľvek z pomocných látok alebo na formaldehyd.
paaugstināta jutība pret aktīvajām vielām, jebkuru no palīgvielām vai formaldehīdu.

Ľahký minerálny olej tiomersal formaldehyd sorbitan oleát polysorbát 80 benzylalkohol trietanolamín edta chlorid sodný
gaišā minerāleļļa tiomersāls formaldehīds sorbitāna oleāts polisorbāts 80 benzilalkohols trietanolamīns edta nātrija hlorīds

pri referenčnom čísle 5, formaldehyd a paraformaldehyd, sú výrazy v stĺpci c nahradené takto:
atsauces numurā - formaldehīds un paraformaldehīds - c slejas koncentrāciju aizstāj ar šādu:

voľný alebo viazaný formaldehyd v prostredí kyseliny sírovej zmení farbu schiffovho činidla na ružovú alebo svetlofialovú.
brīvais un saistītais formaldehīds sērskābes vidē Šifa reaģentu nokrāso rozā vai gaišsārti violetu.

emisie formaldehydu z látok a prípravkov na povrchovú úpravu, uvoľňujúcich formaldehyd, nesmú prekročiť 0,05 ppm.
formaldehīda emisijas no virsmas apstrādes vielām un preparātiem, no kuriem izdalās formaldehīds, ir mazākas par 0,05 ppm.