From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for example, if you want to load personal key settings from a file, go to the keyboard tab.
par exemple, si vous souhaitez charger votre propre affectation de touches à partir d'un fichier, vous devez d'abord passer sur l'onglet clavier.
for example, each load take-up bar 12 presents a first bend region 35 and a coupling tab 36 extending substantially vertically.
chaque barre de reprise 12 présente par exemple une première région coudée 35 et une patte de raccordement 36 orientée sensiblement verticalement.
later, after reinstalling %productname on a new host, you can reload the key configuration (load button on the keyboard tab).
plus tard, par exemple après une réinstallation complète de %productname sur votre nouvel ordinateur, vous pourrez de nouveau charger la configuration de touches (bouton charger sur l'onglet clavier).
the ramp member (27) has a slide surface (34) extending outward from the outermost recording track of a magnetic disk and receiving the slide of a load tab.
la rampe (27) comporte une surface à curseur (34) qui s'étend vers l'extérieur depuis la piste d'enregistrement la plus à l'extérieur d'un disque magnétique et qui reçoit le curseur d'un onglet de téléchargement.