Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for example, if you want to load personal key settings from a file, go to the keyboard tab.
par exemple, si vous souhaitez charger votre propre affectation de touches à partir d'un fichier, vous devez d'abord passer sur l'onglet clavier.
a load-bearing member and support bracket are stacked together and temporarily fixed by means of a tab
un élément supportant la charge et un crochet de support sont superposés et fixés provisoirement à l'aide d'une patte
for example, each load take-up bar 12 presents a first bend region 35 and a coupling tab 36 extending substantially vertically.
chaque barre de reprise 12 présente par exemple une première région coudée 35 et une patte de raccordement 36 orientée sensiblement verticalement.
the carriage assembly of claim 2 wherein said tab is integrally formed with said load beam.
l'ensemble de chariot de la revendication 2, dans lequel ladite patte est formée monobloc avec ladite poutre de support.
the gimbal had a restraining member at its distal end, through which the tab of the load beam extends
le cardan comporte à son extrémité distale un élément limiteur à travers lequel s'étend la languette du bras
later, after reinstalling %productname on a new host, you can reload the key configuration (load button on the keyboard tab).
plus tard, par exemple après une réinstallation complète de %productname sur votre nouvel ordinateur, vous pourrez de nouveau charger la configuration de touches (bouton charger sur l'onglet clavier).
the ramp member (27) has a slide surface (34) extending outward from the outermost recording track of a magnetic disk and receiving the slide of a load tab.
la rampe (27) comporte une surface à curseur (34) qui s'étend vers l'extérieur depuis la piste d'enregistrement la plus à l'extérieur d'un disque magnétique et qui reçoit le curseur d'un onglet de téléchargement.