Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• prehnite náplas.
• užverskite antr j pleistro dal ant priklijuotos dalies.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blistrovú jednotku prehnite pozdĺž naznačenej čiary.
sulenkite lizdinės plokštelės dalį išilgai nurodytos linijos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
prehnite druhú polovicu náplasti a odstráňte druhú stranu ochrannej fólie.
atlenkite atgal kitą pleistro pusę ir nuimkite likusią apsauginio sluoksnio dalį.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
prehnite náplasť napoly tak, aby sa otvoril zlom fólie v tvare písmena s.
lenkite pleistrą pusiau, kad s formos lūžis atsiskleistų sluoksnyje.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
potom blister prehnite pozdĺž čiary vytlačenej na zadnej strane fólie tak, ako je to naznačené.
tada ši lizdinės plokštelės dalis sulenkiama išilgai dengiamojoje plėvelėje atspausdintos linijos ten, kur nurodyta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
akonáhle je tableta vybratá z blistra, je potrebné ju ihneď užiť. • oddeľte z blistrovej karty jednu blistrovú jednotku odtrhnutím v mieste perforácie. • blistrovú jednotku prehnite pozdĺž naznačenej čiary. • odlúpnite zadnú časť blistra a uvoľnite z neho tabletu.
iš lizdinės plokštelės išimtą tabletę reikia iškart suvartoti. • per perforuotą liniją atplėškite lizdinės plokštelės dalį su vieną lizdu. • sulenkite lizdinės plokštelės dalį išilgai nurodytos linijos. • nulupkite lizdinės plokštelės dengiamąjį sluoksnį, kad atsidengtų tabletė.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.