Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
betablokátory a diazoxid:
imblokkaturi beta u diazoxide:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- betablokátory alebo iné antihypertenzíva.
- imblokkaturi beta jew mediċini antipertensivi oħrajn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
betablokátory môžu maskova príznaky hypoglykémie.
sustanzi li jimblukkaw ir- ri etturi beta jistg u jg attu s- sintomi ta ’ ipogli emija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
re betablokátory môžu maskovať príznaky hypoglykémie.
du mediċini beta- blockers jistgħu jgħattu s- sintomi ta ’ l- ipogliċemija.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
betablokátory môžu zvýšiť hypoglykemický účinok antidiabetík.
imblokkaturi tar- ricetturi beta jistgħu iżidu l- effett ta ’ ipogliċemija ta ’ prodotti għal kontra d- dijabete.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
timolol patrí do skupiny liekov nazývaných betablokátory.
timolol jifforma parti minn grupp ta ’ mediċini magħrufa bħala mblokkaturi tar- riċetturi beta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oftalmologiká – betablokátory – timolol, kombinácia, atc kód:
oftalmoloġica – sustanzi li jimblokkaw ir- riċetturi beta – timolol, taħlitiet, kodiċi atc:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
môže byť ťažké rozpoznať hypoglykémiu u osôb, ktoré dostávajú betablokátory.
l- ipogliċemija tista ’ tkun diffiċli biex tagħrafha f’ individwi li qed jirċievu l- imblokkaturi beta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
betablokátory môžu maskovať príznaky hypoglykémie a oneskoriť zotavenie sa z hypoglykémie.
sustanzi li jimblukkaw ir- riċetturi beta jistgħu jaħbu s- sintomi ta 'l- ipogliċemija u jdewmu l- irkupru mill- ipogliċemija.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
betablokátory môžu oslabiť varovné symptómy hypoglykemickej reakcie, alebo ich úplne at
l- alkoħol jista ’ jżid l- azzjoni ta ’ l- insulina u jikkaġuna livelli baxxi ta ’ zokkor fid- demm. il
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
betablokátory a iné antihypertenzíva sa počas liečby liekom ceplene musia používať opatrne.
imblokkaturi beta u antipertensivi oħrajn għandhom jintużaw b' kawtela waqt trattament b' ceplene.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
betablokátory môžu zastierať príznaky a symptómy hypoglykémie (pozri časť 4. 4).
imblokkaturi tar- ricetturi beta jistgħu jgħattu s- sinjali u s- sintomi ta ’ ipogliċemija (ara s- sezzjoni 4. 4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
keď pacient prijíma betablokátory, môže dôjsť po náhlom vysadení klinidínu k zosilneniu hypertenznej reakcie.
ir- reazzjoni ta ’ pressjoni għolja għall- waqfien f’ daqqa ta ’ clonidine tista ’ tkun imsaħħa meta jkunu qed jittieħdu imblokkaturi tar- ricetturi beta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
betablokátory, klonidín, soli lítia alebo alkohol môžu buď zosilňovať alebo zoslabovať glykemický účinok inzulínu.
l- imblokkaturi tar- riċetturi beta, clonidine, is sustanzi tal- lithium jew l- alcohol jistgħu jsaħħu jew idgħajjfu l- effett li għandha l- insulina li tbaxxi l- livell tal- glucose fid- demm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lumigan sa môže používať samostatne alebo s inými očnými liekmi nazývanými betablokátory, ktoré taktiež znižujú tlak.
lumigan jista ’ jintuża waħdu jew ma qtar ieħor magħrufin bħala imblokkaturi tar- riċetturi beta li wkoll inaqqsu l- pressjoni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
47 ace, keď nie je možné použiť betablokátory (iná skupina liekov na liečbu zlyhania srdca).
48 insuffiċjenza tal- qalb) ma jistgħux jiġu wżati jew jista ’ jintuża flimkien ma ’ inibituri ta ’ ace meta imblokkaturi tar- riċetturi beta (medikazzjoni oħra għall- kura ta ’ insuffiċjenza tal- qalb) ma jistgħux jiġu wżati.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
naviac príznaky adrenergnej protiregulácie sa môžu oslabiť alebo chýbať pod vplyvom sympatolytík ako sú betablokátory, klonidín, guanetidín a rezerpín.
addizjonalment is- sinjali adrenerġiċi ta ’ counter- regulation jistgħu jkunu mnaqqsin jew assenti, taħt l - effetti tas- sustanzi mediċinali simpatolitiċi bħall- imblokkaturi tar- riċetturi beta, clonidine, guanethidine u reserpine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
perorálne antidiabetiká, inhibítory monoaminooxidázy (imao), neselektívne betablokátory, ace inhibítory, salicyláty a alkohol.
prodotti mediċinali kontra d- dijabete li jittieħdu mill- ħalq, inibituri ta ’ monoamine oxidase (maoi), sustanzi mhux selettivi tat- tip beta- blocking, inibituri ta ’ l- enżima li tibdel angiotensin (ace), salicylates u alkoħol.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pod vplyvom sympatolytík, ako sú betablokátory, klonidín, guanetidín a rezerpín, sa naviac môžu oslabiť alebo chýbať príznaky adrenergnej kontraregulácie.
hekk ukoll, is- sinjali adrenerġiċi kontra l- kontroll jistgħu jitnaqqsu jew ikunu assenti taħt l- effetti ta ’ prodotti mediċinali simpatolitiċi bħall- imblokkaturi tar- riċetturi beta, clonidine, guanethidine u reserpine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
perorálne antidiabetiká (oha), inhibítory monoaminooxidázy (imao), neselektívne betablokátory, ace inhibítory, salicyláty, alkohol anabolické steroidy a sulfónamidy.
sustanzi ipogliċemiċi li jittieħdu mill- ħalq (oha), inibituri ta ’ monoamine oxidase (maoi), sustanzi li jimblukkaw ir- riċetturi beta mhux selettivi, inibituri ta ’ l- enzima li tikkonverti l- anġjotensin (ace), salicylates, alkoħol, sterojdi anaboliċi u sulphonamides.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: