Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oxid arzenitý spôsobuje morfologické zmeny a fragmentáciu deoxyribonukleovej kyseliny (dna) charakteristickú pre apoptózu ľudských promyelocytových leukemických buniek nb4 in vitro.
arsenic trioxide jikkawża tibdil morfoloġikali u fragmentazzjoni ta ’ deoxyribonucleic acid (dna) li huma karatteristika ta ’ apoptożi f’ ċelluli in vitro tal- lewkimja promijeloċitika umana nb4.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vistide je antivírusový liek, ktorý blokuje replikáciu cytomegalovírusu (cmv) tým, že ovplyvňuje tvorbu vírusovej dna (deoxyribonukleovej kyseliny).
vistide huwa mediċina għal kontra l- virus li jwaqqaf il- proċess li bih is- cytomegalovirus (cmv) isawwar kopja tiegħu innifsu u dan billi jfixkel il- produzzjoni tad- dna tal- virus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kumulácia ara- gtp v leukemických blastoch umožňuje preferenčnú inkorporáciu ara- gtp do kyseliny deoxyribonukleovej (dna), ktorá vedie k inhibícii syntézy dna.
l- akkumulazzjoni ta 'ara- gtp f' ċelluli embrijoniċi tal- lewkemja tippermetti l- inkorporazzjoni preferenzjali ta' ara- gtp f' deoxyribonucleic acid (dna) u twassal għal inibizzjoni ta 'sintesi ta' dna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zistilo sa, že metabolizmus 5- fu v anabolickej dráhe blokuje metylačnú premenu kyseliny deoxyuridylovej na kyselinu tymidylovú, čím dochádza k poruche syntézy kyseliny deoxyribonukleovej (dna).
40 hemm evidenza li l- metaboliżmu ta ’ 5- fu fis- sensiela ta ’ reazzjonijiet anaboliċi jwaqqaf ir- reazzjoni tal- methylation ta ’ deoxyuridylic acid għal thymidylic acid, u b’ hekk jinterferixxi mas- sintesi ta ’ deoxyribonucleic acid (dna).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: