Results for metrologických translation from Slovak to Maltese

-metrologických vlastností.
-karatteristiċi metroloġiċi,

-definovanie metrologických charakteristík,
-id-definizzjoni tal-karatteristiċi metroloġiċi,

-reprodukovateľnosť metrologických parametrov vyrobeného meradla, ak je toto správne nastavené pomocou vhodných a na to určených prostriedkov a
-ir-riproduċibbiltà tat-twettiq tax-xogħol metroloġiku ta'l-istrumenti prodotti meta aġġustati kif jixraq bl-użu approprjat tal-mezzi maħsuba, u

ani jeden členský štát nemôže odmietnuť, zakázať alebo obmedziť umiestnenie na trhu alebo používanie ľubovoľných liehomerov alebo liehových hustomerov označených znakom schvaľovania vzorov ehs alebo značkou overovania ehs na základe ich metrologických vlastností.
l-ebda stat membru ma jista'jirrifjuta, jipprojbixxi jew jirrestrinġi t-tqegħid fis-suq jew l-użu ta'kwalunkwe alcoholometer jew idrometru alkoħol li jġib is-sinjal ta'approvazzjoni ta'mudell tal-kee jew il-marka ta'verifikazzjoni tal-kee fuq il-bażi tal-karatteristiċi metroloġiċi tagħhom.

Členský štát nesmie brániť, zakazovať alebo obmedzovať umiestnenie na trhu alebo uvedenie do prevádzky automatických kontrolných triediacich váh, ktoré sú opatrené značkou typového schválenia a prvotného overenia ehs na základe ich metrologických charakteristík.
l-ebda stat membru ma jista'jrażżan, jipprojbixxi jew jirrestrinġi t-tqegħid fuq is-suq jew id-dħul fis-servizz ta'magni awtomatiċi li jivverifikaw il-piż u li jiggradaw il-piż li għandhom il-marka ta'approvazzjoni tal-mudell tal-kee jew il-marka tal-verifika inizjali tal-kee għal raġunijiet dwar il-karatteristiċi metroloġiċi tagħhom.

Žiaden členský štát nemôže odmietnuť, zakázať alebo obmedziť, aby boli vodomery na studenú vodu, ku ktorým sú pripojené označenie typového schválenia ehs a značka prvotného overenia ehs z dôvodu ich metrologických vlastností umiestnené na trh, alebo uvedené do prevádzky.
l-ebda stat membru ma jista'jirrifjuta, jipprojbixxi jew jirrestrinġi t-tqegħid fis-suq jew id-dħul fis-servizz ta'meters ta'l-ilma kiesaħ li jkollhom fuqhom is-simbolu ta'l-approvazzjoni tad-disinn tal-kee u l-marka tal-verifika inizjali tal-kee, minħabba l-karatteristiċi metroloġiċi tagħhom.

keďže táto smernica obsahuje iba záväzné a dôležité požiadavky; keďže na uľahčenie preukázania zhody so základnými požiadavkami je nevyhnutná harmonizácia noriem na európskej úrovni, najmä čo sa týka metrologických, konštrukčných a výrobných charakteristík, aby váhy vyhovujúce týmto harmonizovaným normám bolo možné považovať za vyhovujúce základným požiadavkám; keďže tieto normy harmonizované na európskej úrovni navrhujú súkromné organizácie a musia zostať nezáväznými textami; keďže európsky výbor pre normalizáciu (cen) a európsky výbor pre normalizáciu v elektrotechnike (cenelec) sú uznávané ako orgány príslušné na prijímanie harmonizovaných noriem v súlade so všeobecnými smernicami o spolupráci medzi komisiou es a uvedenými dvomi orgánmi z 13. 11. 1984; keďže harmonizovaná norma v zmysle tejto smernice je technickou požiadavkou (európskou normou alebo harmonizovaným dokumentom) prijatými jedným alebo obidvoma uvedenými orgánmi z poverenia komisie es v súlade so smernicou rady 83/189/ehs z 28. 3. 1983, ktorou sa ustanovuje postup poskytovania informácií v oblasti technických noriem a predpisov [4], v znení smernice 88/182/ehs [5], a v súlade s horeuvedenými všeobecnými pokynmi;
billi, għaldaqstant, din id-direttiva, fiha biss ħtiġiet mandatarji u essenzjali; billi, biex tiffaċilita il-prova ta'konformità mal-kundizzjonjiet essenzjali, hemm bżonn li jkun hemm standards armonizzati fuq livell ewropew, b’mod partikolari fil-qasam tal-karatteristiċi metroloġiċi, ta'disinn u ta'kostruzzjoni, sabiex dawk l-istrumenti li jikkonformaw ma'dawn l-istandards armonizzati jkunu jistgħu jiġu kkunsidrati bħala konformi mal-ħtiġiet essenzjali; billi dawn l-istandards, armonizzati fuq livell ewropew jiġu miktuba minn korpi privati u għandhom jibqgħu f’test mhux mandatarju; billi, għal dan il-għan il-kumitat ewropew ta'standardizzazzjoni (cen) u l-kumitat ewropew għall-istandardizzazzjoni elettroteknika (cenelec) huma rrikonoxxuti bħala l-korpi kompetenti għall-adozzjoni ta'standards armonizzati skond il-gwidi ġenerali miktuba għall-kooperazzjoni bejn il-kummissjoni u dawk iż-żewġ korpi ffirmati nhar it-13 ta'novembru 1984; billi, fit-tifsira ta'din id-direttiva, standard armonizzat huwa speċifikazzjoni teknika (standard jew dokument armonizzat ewropew) adottat minn wieħed jew miż-żewġ partijiet fuq mandat tal-kummissjoni skond il-direttiva tal-kunsill 83/189/kee tat-28 ta'marzu 1983 li tistabbilixxi l-proċedura għall-provvediment ta'informazzjoni fil-qasam ta'standards u regolamenti tekniċi [4], kif emendati bid-direttiva 88/182/kee [5], u l-linji ta'gwida ġenerali hawn fuq imsemmija;