Results for nezohľadňovanie translation from Slovak to Maltese

tvrdil, že kontroly znamenajú úmyselné nezohľadňovanie schengenských dohôd a údajný nedostatočný dohľad v holandsku, pokiaľ ide o vykonávanie týchto dohôd.
huwa argumenta li l-kontrolli jammontaw għal nuqqas maħsub li jiġu osservati l-ftehimiet ta’ schengen u allega nuqqas ta’ superviżjoni fl-olanda f’dak li jirrigwarda l-implimentazzjoni ta’ dawn il-ftehimiet.

-fungujú na základe zásady solidarity, v rámci ktorej sa požaduje predovšetkým neselektívne pokrývanie rizík alebo, u jednotlivcov, nezohľadňovanie ekvivalentnosti medzi príspevkami a dávkami,
-tħaddim imsejjes fuq il-bażi tal-prinċipju ta'solidarjetà meħtieġ b’mod partikolari min-nuqqas ta'selezzjoni tar-riskju jew in-nuqqas ta'ekwivalenza għal kull individwu bejn il-kontribuzzjonijiet u s-servizzi;

(18) v tomto ohľade bola zamietnutá požiadavka na úplné nezohľadňovanie domácich predajov a predajných, všeobecných a administratívnych výdavkov príbuznej spoločnosti, pretože nemohla byť podložená žiadnymi overenými informáciami. avšak pri určovaní bežnej hodnoty komisia akceptovala vylúčenie určitých čiastok predajných, všeobecných a administratívnych výdavkov, o ktorých sa preukázalo, že sa netýkajú domácich predajov posudzovaného výrobku.
(18) f’dan ir-rigward, il-pretensjoni biex ma jingħatax każ kompletament tal-bejgħ domestiku u l-ispejjeż ta'bĠ u a tal-kumpanija relatata ġiet irriġettata minħabba li ma setgħetx tiġi appoġġjata minn xi tagħrif verifikat. madankollu, fl-istabbilizzazzjoni tal-valur normali l-kummissjoni aċċettat li teskludi ċerti ammonti ta'bĠ u a li ma ntwerewx li huma relatati ma'bejgħ domestiku tal-prodott konċernat.