Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sympatikomimetiká (používajú sa na liečbu astmy)
simpatomimetiċi (jintużaw biex jikkuraw l- ażma)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
perorálne antikoncep né prípravky, tiazidy, glukokortikoidy, tyroidálne hormóny, sympatikomimetiká
kontra ettivi orali, thiazides, glukokortikojdi, ormoni tat- tirojde, simpatomimeti i u danazol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
st perorálne kontraceptíva, tiazidy, glukokortikoidy, tyroidálne hormóny a sympatikomimetiká, rastový
konta ettivi orali, tija idi, glukokortikojdi, ormoni tat- tirojde u beta- simpatomimeti i, ormon tat - li
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
perorálne antikoncepčné prípravky, tiazidy, glukokortikoidy, tyroidálne hormóny, sympatikomimetiká a danazol.
kontraċettivi orali, tajażidi, glukokortikojdi, ormoni tat- tirojde, simpatomimetiċi u danazol.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tiazidy, glukokortikoidy, tyroidálne hormóny a beta- sympatikomimetiká, rastový hormón a danazol.
thiazides, glucocorticoids, ormoni tat- tirojde u beta- sympathomimetics, ormon tat- tkabbir u danazol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
perorálne kontraceptíva, tiazidy, glukokortikoidy, tyroidálne hormóny a sympatikomimetiká, rastový hormón a danazol.
kontraċettivi orali, thiazides, glukokortikojdi, ormoni tat- tirojde u beta- simpatomimetiċi, ormon tat - tikbir u danazol.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
perorálne kontraceptíva, tiazidy, glukokortikoidy, tyroidálne hormóny a beta- sympatikomimetiká, rastový hormón a danazol.
kontraċettivi orali, tijażidi, glukokortikojdi, ormoni tat- tirojde u beta- simpatomimetiċi, ormon tat - tikbir u danazol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sympatikomimetiká môžu znižovať antihypertenzívny účinok α- metyldopy, mekamylamínu, rezerpínu, alkaloidov veratrum (kýchavice) a guanetidínu.
mediċini simpatomimetiċi jnaqqsu l- effett kontra l- pressjoni għolja ta ’ α- methyldopa, mecamylamine, reserpine, veratrum alkaloids, u guanethidine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nasledujúce látky môžu znižovať hypoglykemický vplyv repaglinidu: perorálne kontraceptíva, rifampicín, barbituráty, karbamazepín, tiazidy, kortikosteroidy, danazol, tyroidné hormóny a sympatikomimetiká.
kontraċettivi orali, rifampicin, barbituriċi, carbamazepine, tijażidi, corticosterojdi, danazol, ormoni tat- tirojde u simpatomimetiċi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vaša potreba inzulínu môže by zmenená ke taktiež užívate: perorálne lieky znižujúce hladinu cukru v krvi; inhibítory monoamínooxidázy (imao); betablokátory; ace- inhibítory; kyselinu acetylsalicylovú; anabolické steroidy; sulfónamidy; perorálne kontraceptíva; tiazidy; glukokortikoidy; tyroidálne hormóny; beta- sympatikomimetiká; rastový hormón; danazol; oktreotid alebo lanreotid.
il - tie a tieg ek g all- insulina tista ’ tinbidel jekk inti tie u wkoll: prodotti medi inali kontra d - dijabete li jittie du mill - alq; inibituri ta ’ monamine oxidase (maoi); beta- blokkanti; inibituri ta ’ l - enzima li tikkonverti l- an jotensin (ace- inhibitors); acetylsalicylic acid; sterojdi anaboli i; 91 sulfonamidi; kontra ettivi orali; tija idi; glukokortikojdi; terapija bl- ormoni tat- tirojde; beta - simpatomimeti i, ormon tat- tikbir danazol; octreotide jew lanreotide.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: