Results for vzájomného translation from Slovak to Maltese

súbor vzájomného započítavania
sett tan-nettjar

zásada zákazu vzájomného vyrovnávania,
– ma jsirx totalizzar;

skupina pre uľahčenie vzájomného uznávania
mrfg

postup vzájomného uznávania odbornej kvalifikácie
proċedura għar-rikonoxximent reċiproku tal-kwalifiki professjonali

systém vzájomného varovania (doplnok 5);
sistema ta' twissija minn "żewġ naħat" (appendiċi 5);

formulácií a zavádzaní projektov vzájomného prospechu,
il-formolazzjoni u l-implimentazzjoni ta' proġetti ta' benefiċċju reċipreoku,

liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia
effetti fuq prodotti mediċinali oħra jew effetti oħra

ostatných oblastiach podľa vzájomného písomného rozhodnutia.
oqsma oħra kif miftehma bil-miktub wieħed lejn l-ieħor.

zásada vzájomného uznávania súdnych a mimosúdnych rozhodnutí
rikonoxximent reċiproku

iné oblasti vzájomného záujmu spoločne dohodnuté stranami.
oqsma oħra ta' interess komuni miftiehma bejn tnejn mill-partijiet.

postup vzájomného uznávania sa začal 23. augusta 2006.
il- proċedura ta ’ rikonoxximent reċiproku bdiet fit- 23 ta ’ awwissu 2006.

dizajny dané ich technickou funkciou a dizajny vzájomného prepojenia
disinji ddettati mill-funzjoni teknika tagħhom u d-disinji ta'l-interkonnessjonijiet

postup vzájomného uznávania sa začal dňa 28. apríla 2005.
fit- 28 ta ’ april 2005 inbdiet proċedura ta ’ rikonoxximent reċiproku.

4. 5 - liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia
4. 5 – prodotti mediċinali oħra li ma jaqblux ma ’ dan il- prodott u affarijiet oħra li jistgħu jibdlu l- effett farmaċewtiku tal- prodott

3.3. organizácia práce: podpora intenzívnejšieho vzájomného vzdelávania
3.3. arranġamenti ta'xogħol: appoġġ għal aktar tagħlim reċiproku

rôzne cielereformy odrážajúrôzne aspektytrhus cukrom a potrebuich vzájomného vyváženia.
l-għanijiet differenti tar-riformajirriflettul-aspettidiffe-rentitas-suqtaz-zokkor ujeħtieġulijiġu bbilanċjati kontra xulxin.

5.3. podpora vzájomného poskytovania osvedčených postupov medzi krajinami eÚ
5.3. appoġġ għall-iskambju ta'l-aħjar prattika fi ħdan l-ue kollha kemm hi

d) návrh vzájomného informačného systému o migračných záležitostiach (2005)
(d) proposta għal sistema ta'informazzjoni reċiproka dwar kwistjonijiet ta'migrazzjoni (2005)

d) rozsah vzájomného prepojenia vnútroštátnych plynárenských sústav členských štátov;
(d) il-livell ta'interkonnessjoni tas-sistemi tal-gass nazzjonali ta'stati membri;

koordinačná skupina pre postupy vzájomného uznávania a decentralizované postupy - humánne lieky
grupp ta' koordinazzjoni għal proċedura tar-rikonoxximent reċiproku u l-proċedura deċentralizzata - bniedem