Results for zaregistrovaných translation from Slovak to Maltese

register zaregistrovaných vývozcov
reġistru tal-esportaturi rreġistrati

postupy systému zaregistrovaných vývozcov
proċeduri għall-iskema tal-esportatur irreġistrat

výnimka zo systému zaregistrovaných vývozcov
deroga għas-sistema tal-esportatur irreġistrat

postupy pred zavedením systému zaregistrovaných vývozcov
proċeduri qabel l-applikazzjoni tas-sistema ta’ esportaturi rreġistrati

metódy administratívnej spolupráce platné pre systém zaregistrovaných vývozcov
metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva applikabbli għall-iskema tal-esportatur irreġistrat

o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch spoločenstva
dwar l-amministrazzjoni tal-flotot tas-sajd reġistrati fir-reġjuni l-aktar periferiċi tal-komunità

tabuľka 3.2: geografický pôvod sťažností zaregistrovaných v roku 2008
tabella 3.2: oriġini ġeografika talilmenti rreġistrati fl-2008

-počet stálych úľov vo výrobe a počet úľov zaregistrovaných u príslušného orgánu,
-in-numru ta'ġarar tan-naħal fissi fil-produzzjoni u n-numru rreġistrat ma'l-awtorità kompetenti,

v tabuľke 3.2 sa uvádza prehľad geografického pôvodu sťažností zaregistrovaných v roku 2008.
it-tabella 3.2 tagħti deskrizzjoni ġenerali tal-oriġini ġeografika talilmenti rreġistrati fl-2008.

tolerancia sa nevzťahuje na straty v súvislosti s počtom balení alebo počtom zaregistrovaných kusov.
it-tolleranza ma għandiex tkopri t-telf f'termini tan-numru ta' pakki jew tan-numru ta' bċejjeċ reġistrati.

3. tolerancia sa nevzťahuje na straty v súvislosti s počtom balení alebo počtom zaregistrovaných kusov.
3. it-tolleranza ma għandiex tkopri t-telf f’termini tan-numru ta'pakki jew tan-numru ta'bċejjeċ reġistrati.

3. register environmentálnych overovateľov a organizácií zaregistrovaných v emas udržiava komisia, ktorá ho sprístupní verejnosti.
3. ir-reġistru tal-verifikaturi ambjentali u ta'l-organizzazzjonijiet irreġistrati fl-emas għandha tinżamm mill-kummissjoni li għandha tqegħdha għad-disposizzjoni tal-pubbliku.

údaje 2: percentuálny podiel všetkých zaregistrovaných typov na trhu eÚ v pomere k počtu typov na trhu eÚ,
dejta 2. il-persentaġġ tal-mudelli kolha rreġistrati fis-suq ta'l-ue bħala proporzjon tan-numru ta'mudelli fis-suq ta'l-ue,

komisia vytvorí na základe informácií poskytnutých vládnymi orgánmi zkÚ a colnými orgánmi členských štátov elektronickú databázu zaregistrovaných vývozcov.
il-kummissjoni twaqqaf bażi tad-dejta elettronika tal-esportaturi rreġistrati abbażi tal-informazzjoni fornuta mill-awtoritajiet governattivi tal-ptee u l-awtoritajiet doganali tal-istati membri.

do konca roku 1994 sa však pomoc vyplatí tiež všetkým včelárom, ktorí majú aspoň 10 stálych úľov, zaregistrovaných u príslušného orgánu.
b’dana kollu, sa l-aħħar tas-sena 1994, l-għajnuna għandha titħallas ukoll lill-dawk kollha li jrabbu n-naħal li għandhomm fil-produzzjoni mill-anqas 10 ġarar tan-naħal irreġistrati mal-awtorità kompetenti.

305 -zhrnutie navrhovaných opatrení predĺženie platnosti ustanovených odchýlok na riadenie rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch. -
305 -sinteżi ta'l-azzjoni proposta proroga tad-derodi previsti għall-ġestjoni tal-flotot tas-sajd irreġistrati fir-reġjuni l-iktar periferiċi. -

keďže uspokojivé výsledky závisia vo veľkej miere na využívaní equidae zaregistrovaných v plemenných knihách, ktoré vedú oficiálne schválené organizácie a zväzy;
billi riżultati sodisfaċenti f’dak ir-rigward jiddependi fuq l-użu ta'l-equidae reġistrati f’kotba tar-razza miżmuma minn organizzazzjonijiet jew assoċjazzjonijiet approvati;

2. ak je zaregistrovaných niekoľko námietok voči tej istej žiadosti o právnu ochranu rastlinných odrôd v rámci spoločenstva, úrad sa nimi môže zaoberať spoločne v jednom konaní.
2. jekk jiġu nfilzati oġġezzjonijiet diversi dwar l-istess applikazzjoni għal dritt komunitarju għal varjetà ta'pjanta, l-uffiċċju jista'jittratta dwar dawn l-oġġezzjoniet f'sett wieħed tal-proċedimenti.

(9) Členské štáty majú mať tiež možnosť povoliť odstraňovanie chrbtice v predajniach mäsa osobitne povolených, sledovaných a zaregistrovaných na tento účel.
(9) l-istati membri għandhom ukoll ikollhom il-possibbilità li jippermettu t-tneħħija tal-kolonna vertebrali fil-ħwienet tal-laħam li huma speċifikament awtorizzati, issorveljati, u rreġistrati għal dan l-iskop.

-zhromaždia všetky dostupné informácie týkajúce sa adaptácie odrôd príslušných druhov zaregistrovaných v spoločnom katalógu pre poľné rastlinné druhy na ich územiach a bezodkladne informujú komisiu najneskôr do 1. októbra 1991,
-għandhom jiġbru t-tagħrif kollu disponibbli li jirrelata ma'l-adattament fit-territorju tagħhom ta'varjetajiet ta'l-ispeċji rilevanti elenkati fil-katalogu komuni ta'varjetajiet ta'l-ispeċji ta'pjanti agrikoli u javżaw bihom minnufih lill-kummissjoni, u sa l-1 ta'ottubru l-aktar tard,