Results for zrozumiteľnejším translation from Slovak to Maltese

je to dôležité nielen pre akademickú obec zaoberajúcu sa sociálnym výskumom, ale aj pre verejnú správu v členských štátoch, ktorá sa usiluje zrozumiteľnejším a názornejším spôsobom so zreteľom na európsky rozmer zodpovedať súčasné komplexné spoločenské otázky.
dan hu neċessarju mhux biss għaddinja akkademika li tispeċjalizza fir-riċerka soċjali imma wkoll għall-amministrazzjonijiet pubbliċi fl-istati membri li qed ifittxu dimensjoni ewropea għall-kwistjonijiet soċjali aktar kumplessi tal-lum permezz ta’ mod aktar prattiku u faċli għall-qarrej.

ombudsman dospel k názoru, že odpovede komisie boli z právneho hľadiska správne, ale mohli byť napísané jednoduchším a zrozumiteľnejším spôsobom. Útvary komisie súhlasili, že pošlú sťažovateľovi ďalšiu odpoveď.
l-ombudsman deherlu li t-tweġibiet talkummissjoni kienu legalment korretti, iżda jħoss li dawn setgħu ġew abbozzati b’mod li jkunu iżjed ċari u għalhekk jinftiehmu aħjar.

(1) očistenie indexu nákladov práce o vplyv sezóny a počtu pracovných dní je podstatnou súčasťou zostavovania indexu; očistené rady umožňujú porovnávať výsledky a interpretovať index zrozumiteľnejším spôsobom;
(1) aġġustament staġjonali u tal-jum tax-xogħol ta'l-indiċi ta'l-ispiża tax-xogħol hija parti essenzjali mill-kompilazzjoni ta'l-indiċi. serje aġġustati jagħmluha possibbli li jitqabblu r-riżultati u li jiġi interpretat l-indiċi b'mod komprensiv.