Results for arresto anomalo translation from Italian to French

anomalo
anormal

ha caricato un log di arresto anomalo.
Ça a téléchargé un journal.

drenaggio anomalo
drainage séreux

comportamento anomalo.
comportement anormal

sconfiniamo nell'anomalo.
là, ça devient trop bizarre.

ripristino dei file dopo un arresto anomalo del sistema o un virus
restaurez vos fichiers après un plantage ou un virus

in alcuni casi si verificava un arresto anomalo di nero vision dopo la chiusura
nero vision se bloquait dans certains cas après la fermeture.

a volte nero show time subiva un arresto anomalo durante la selezione di più file
nero show time se bloquait lors de la sélection de plusieurs fichiers, dans certains cas

avete mai perso tutti i dati a causa di un arresto anomalo del sistema?
vous est-il déjà arrivé de perdre des données à cause d'une panne système ?

si verificava un arresto anomalo di incdsrv quando veniva rilevato un difetto in un securdisc
incdsrv s'arrêtait de fonctionner lorsqu'un défaut était détecté sur un disque securdisc.

in alcune configurazioni si verificava un arresto anomalo di nero startsmart durante l'esecuzione.
dans certaines configurations système, nero startsmart plantait parfois au démarrage.

dopo diverse esecuzioni e interruzioni del server, a volte si verificava un arresto anomalo di nero mediahome
après exécution puis arrêt du serveur plusieurs fois, nero mediahome s'arrêtait parfois.

a volte nero vision subiva un arresto anomalo in caso di assenza di un disco nell'unità masterizzatore
dans certains cas, nero vision se bloquait quand il n'y avait pas de disque dans le graveur

si verificava un arresto anomalo dell'esecuzione di nero soundtrax durante la scelta dell'effetto di declick
nero soundtrax s'arrêtait lors de la sélection de l'effet effet réducteur de claquements.

a volte si verificava un arresto anomalo dell'esecuzione di nero showtime durante il passaggio da un file mpeg-2 al file successivo
nero showtime s'arrêtait parfois de fonctionner lors du passage d'un fichier mpeg-2 au fichier suivant.

un esame effettuato al suo arresto ha rilevato anomalie ossee e muscolari.
un examen réalisé à son arrestation révéla des anomalies musculaires et osseuses.

qualcuno dei vostri amici ha perso i propri dati a causa di un arresto anomalo del sistema, furto del portatile o persino di una cancellazione accidentale?
connaissez-vous quelqu'un ayant perdu la totalité de ses fichiers à la suite d'un plantage du système, du vol d'un ordinateur portable ou d'une suppression accidentelle ?

con windows vista, l'aggiunta di file video in nero express a volte generava un messaggio di errore relativo all'arresto anomalo di com surrogate
sous windows vista, l'ajout de fichiers vidéo dans nero express entraînait parfois l'affichage du message d'erreur « com surrogate a cessé de fonctionner »

- azioni dirette sul sistema in caso di anomalie: . arresto di emergenza,
recommandations ergonomiques vis-â-vis de l'accès au champ d'action du robot.

in caso di perdita o di danneggiamento causato da un arresto anomalo del sistema, un virus o da dischi rovinati, il ripristino dei file può richiedere molto lavoro, tempo e denaro.
si elles sont perdues ou endommagées à cause d'un plantage du système, d'un virus ou de disques endommagés, la récupération de vos fichiers représentera un effort, un temps et des sommes considérables.