Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a volte si verificava un arresto anomalo dell'esecuzione di nero showtime durante il passaggio da un file mpeg-2 al file successivo
nero showtime s'arrêtait parfois de fonctionner lors du passage d'un fichier mpeg-2 au fichier suivant.
qualcuno dei vostri amici ha perso i propri dati a causa di un arresto anomalo del sistema, furto del portatile o persino di una cancellazione accidentale?
connaissez-vous quelqu'un ayant perdu la totalité de ses fichiers à la suite d'un plantage du système, du vol d'un ordinateur portable ou d'une suppression accidentelle ?
con windows vista, l'aggiunta di file video in nero express a volte generava un messaggio di errore relativo all'arresto anomalo di com surrogate
sous windows vista, l'ajout de fichiers vidéo dans nero express entraînait parfois l'affichage du message d'erreur « com surrogate a cessé de fonctionner »
in caso di perdita o di danneggiamento causato da un arresto anomalo del sistema, un virus o da dischi rovinati, il ripristino dei file può richiedere molto lavoro, tempo e denaro.
si elles sont perdues ou endommagées à cause d'un plantage du système, d'un virus ou de disques endommagés, la récupération de vos fichiers représentera un effort, un temps et des sommes considérables.