Results for investičného translation from Slovak to Polish

produkt investičného poistenia
ubezpieczeniowy produkt inwestycyjny

výška investičného majetku a
wartość majątku trwałego, oraz

stanovy európskeho investičného fondu
statut europejskiego funduszu inwestycyjnego

2.1. Úloha investičného prieskumu
2.1. rola raportów inwestycyjnych

"c) nové ocenenie investičného majetku";
"c) przeszacowanie środków trwałych";

odpisy investičného majetku predstavovali 26 mil.
odpisy amortyzacyjne od środków trwałych wyniosły 26 mln euro.

2.2. regulačná kontrola investičného prieskumu
2.2. kontrola raportów inwestycyjnych przez instytucje regulacyjne

odpisy investičného majetku predstavovali 34 mil. eur.
odpisy amortyzacyjne od środków trwałych wyniosły 34 mln euro.

oznámenia európskeho investičného fonduhttp://www.eif.org
publikacje europejskiego funduszu inwestycyjnegohttp://www.fei.eu.int/publications/index.htm

nemecko neposkytlo žiaden opis údajného investičného plánu.
niemcy nie przekazały opisu rzekomego zamierzenia inwestycyjnego.

zálohy a zálohové platby na nadobudnutie investičného majetku
zaliczki i wypłaty na poczet w odniesieniu do nabycia środków trwałych

o účtovnej správe nefinančného investičného majetku európskych spoločenstiev
w sprawie zarządzania rachunkowością niefinansowych środków trwałych wspólnot europejskich

Účty investičného majetku sa preverujú v súlade s článkom 224.
konta aktywów trwałych są przeglądane zgodnie z art. 224.

o účasti spoločenstva na navýšení kapitálu európskeho investičného fondu
w sprawie udziału wspólnoty w podwyższeniu kapitału europejskiego funduszu inwestycyjnego

Žiadosť o pomoc bola podaná pred začiatkom investičného zámeru.
o pomoc wnioskowano jeszcze przed rozpoczęciem inwestycji.

2. rada prijíma rokovací poriadok výboru investičného nástroja jednomyseľne.
2. rada przyjmuje regulamin komitetu instrumentu inwestycyjnego, stanowiąc jednomyślnie.

-približne 12% z národného investičného rozpočtu v ročnom kapitále.
-wykorzystano rocznie około 12% narodowych środków budżetowych przeznaczonych na inwestycje.

len tieto okolnosti sa mohli stať základom investičného rozhodnutia spolkovej krajiny.
wyłącznie tamta sytuacja była podstawą podjęcia decyzji o inwestycji kraju związkowego.

-správcovská spoločnosť alebo depozitár, ktorý koná v mene investičného fondu,
-spółka zarządzająca bądź depozytariusz działający w imieniu funduszu powierniczego,

-realizácie investičného alebo extenzifikačného programu v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa,
-realizację inwestycji lub wdrażanie programów rozszerzenia produkcji w sektorze mięsa wołowego i cielęciny,