Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meno príjemcu:
nazwa beneficjenta:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
druh príjemcu: …
rodzaj beneficjenta: …
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
vyhlásenie príjemcu
deklaracja beneficjenta
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 7
Quality:
meno príjemcu pomoci,
nazwa beneficjenta,
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
sídlo príjemcu(-ov)
siedziba beneficjenta(-ów)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba syntaxy príjemcu
nieprawidłowa nazwa odbiorcy
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oprávnený podpis príjemcu.
podpis osoby upoważnionej do podpisywania w imieniu nadawcy.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
meno a adresa príjemcu:
nazwa i adres odbiorcy:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 6
Quality:
meno a adresa príjemcu:.
nazwisko (nazwa) i adres odbiorcy:
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
skratka príjemcu údajov: _;
podpis odbierającego dane:_;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
výpočet výhody pre príjemcu
kalkulacja świadczenia na rzecz odbiorcy
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hárok pre príjemcu zásielky.
-arkusz dla nadawcy
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vystavené na jediného príjemcu;
zostać sporządzone dla jednego odbiorcy;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e) oprávnený podpis príjemcu.
e) podpis osoby upoważnionej do podpisywania w imieniu nadawcy.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f) štatút oprávneného príjemcu;
f) występowanie jako upoważniony odbiorca;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meno a adresa príjemcu zásielkyc.
nazwa i adres odbiorcyc.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
byť vystavené na jediného príjemcu;
być sporządzone dla jednego odbiorcy,
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chyba: musíte zadať príjemcu.
błąd: należy podać nadawcę.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dÁta tÝkajÚce sa prÍjemcu (ŽiadateĽa):
dane dotyczĄce beneficjenta (wnioskodawcy):
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
meno a adresu odosielateľa a príjemcu;
nazwę i adres nadawcy i odbiorcy;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: