Results for predstaviteľ translation from Slovak to Polish

vojenský predstaviteľ
wojskowy przedstawiciel

stály predstaviteľ pri európskej únii
stały przedstawiciel

každý predstaviteľ má jedného zástupcu.
każdy przedstawiciel ma jednego zastępcę.

vysoký predstaviteľ v bosne a hercegovine
wysoki przedstawiciel w bośni i hercegowinie

predstaviteľ komisie bude predsedať schôdzam výboru.
przedstawiciel komisji przewodniczy posiedzeniom komitetu.

vysoký predstaviteľ je jedným z podpredsedov komisie.
wysoki przedstawiciel jest jednym z wiceprzewodniczących komisji.

unmik riadi zvláštny predstaviteľ generálneho tajomníka osn.
unmik kierowana jest przez specjalnego przedstawiciela sekretariatu generalnego onz i składa się z czterech części (fi larów) kierowanych przez odrębne międzynarodowe jednostki ekspertów.

vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku
wysoki przedstawiciel unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa

predstaviteľ komisie predloží výboru návrh potrebných opatrení.
przedstawiciel komisji przedkłada komitetowi projekt środków, które należy przyjąć.

funkcia: vedúci predstaviteľ cojep (‚mladí patrioti’)
pełniona funkcja: przywódca congrès panafricain des jeunes patriotes (»młodzi patrioci«)

vysoký predstaviteľ a osobitný zástupca eÚ v bosne a hercegovine
wysoki przedstawiciel i specjalny przedstawiciel unii europejskiej

iné informácie: vedúci predstaviteľ cojep (‚mladí patrioti’)
inne informacje: przywódca congrès panafricain des jeunes patriotes (»młodzi patrioci«)

generÁlny tajomnÍk rady/vysokÝ predstaviteĽ zahraniČnej a bezpeČnostnej politiky
sekretarz generalny rady/wysoki przedstawiciel ds. wspÓlnej polityki zagranicznej i bezpieczeŃstwa,

vysoký predstaviteľ na tento účel uzavrie s úradom bafa potrebné dohody.
w tym celu wysoki przedstawiciel dokonuje niezbędnych ustaleń z bafa.

predstaviteľ komisie predloží komisii návrh opatrení, ktoré sa majú prijať.
przedstawiciel komisji przedkłada komitetowi projekt środków do podjęcia.

dopravný podnik alebo jeho národný predstaviteľ alebo predstavitelia musia informovať:
przedsiębiorstwo transportowe lub jego krajowy przedstawiciel bądź przedstawiciele powiadamiają:

predstaviteľ komisie es a predstaviteľ Švajčiarskej konfederácie spolu zabezpečujú sekretariát spoločného výboru.
przedstawiciel komisji europejskiej i przedstawiciel konfederacji szwajcarskiej zapewniają wspólnie funkcjonowanie sekretariatu wspólnego komitetu.

komisii napomáha výbor pozostávajúci z predstaviteľov členských štátov a predsedá mu predstaviteľ komisie.
komisja wspierana jest przez komitet składający się z przedstawicieli państw członkowskich, pod przewodnictwem przedstawiciela komisji.

2. predsedom dozornej rady je predstaviteľ členského štátu, ktorý predsedá rade európskej únie.
2. radzie nadzorczej przewodniczy przedstawiciel państwa członkowskiego, które przewodniczy radzie unii europejskiej.

generálny tajomník/vysoký predstaviteľ navrhol vymenovať za vedúceho eumm georgia pána hansjörga habera,
sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel zaproponował, by na stanowisko szefa misji eumm georgia mianować hansjörga habera,