Results for rozhodnutiu translation from Slovak to Polish

smerom k rozhodnutiu
w kierunku podjĘcia decyzji

odvolanie proti rozhodnutiu
odwołanie się od klauzuli wykonalności

dôvody vedúce k rozhodnutiu.
przyczyny, dla których podjęto daną decyzję.

b) príloha k tomuto rozhodnutiu.
b) załącznik do niniejszej decyzji.

k súdnemu rozhodnutiu altmark trans
wyrok w sprawie altmark trans

text protokolu je priložený k rozhodnutiu.
tekst protokołu jest załączony do niniejszej decyzji.

pozícia spoločenstva k rozhodnutiu c/2005
stanowisko wspólnoty w sprawie decyzji c/2005

b) príloha ii k tomuto rozhodnutiu.
b) załącznik ii do niniejszej decyzji.

bod 1 prílohy k rozhodnutiu o programe.
pkt 1 załącznika do decyzji programowej.

text protokolu je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
tekst protokołu załączony jest do niniejszej decyzji.

c) dôvody, ktoré viedli k rozhodnutiu.
(c) powody podjęcia decyzji.

príloha sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
załącznik zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji.

dlžník mal možnosť podať proti rozhodnutiu námietku
istniała możliwość zaskarżenia orzeczenia przez dłużnika

účastníci koncentrácie porušili záväzok pripojený k rozhodnutiu.
przedsiębiorstwa uczestniczące w koncentracji naruszyły zobowiązanie, z którym decyzja była powiązana.

príloha k tomuto rozhodnutiu nahrádza prílohu k dohode.
załącznik do niniejszej decyzji zastępuje załącznik do umowy.