Results for registar of births, deaths and mar... translation from Danish to Italian

ansøgningen skal rettes til det lokale socialsikringskontor, som står anført på bagsiden af dødsattesten, som udstedes af registreringskontoret for fødsler, ægteskab og dødsfald (registrar of births, marriages and deaths).
le domande, da compilare sul verso del certificato di morte rilasciato dal registrar of births, marriages and deaths (ufficiale dello stato civile), vanno presentate all'ufficio locale di sicurezza sociale.

de kan ansøge om alle de ovennævnte ydelser til en ker ved at udfylde bagsiden af den dødsattest, som udstedes af registreringskontoret for fødsler, ægteskab og dødsfald (register of births, marriages and deaths) og aflevere den eller sende den til det lokale socialsikringskontor.
se l'incapacità lavorativa è determinata da un infortunio sul lavoro o da una delle malattie professionali stabilite per legge, allo scadere del periodo stabilito per la smp, oppure nel caso il lavoratore non abbia diritto a tale smp, viene erogata l'indennità di malattia.

de kan ansøge om alle de ovennævnte ydelser til en ker ved at udfylde bagsiden af den dødsattest, som udstedes af registreringskontoret for fødsler, ægteskab og dødsfald (register of births, marriages and deaths) og aflevere den eller sende den til det lokale sociale sikringskontor.
il diritto all'indennità di maternità matura versando i normali contributi al regime assicurativo nazionale previsti per i lavoratori autonomi o dipendenti per al meno 26 settimane, comprese in un periodo di 66 settimane che si conclude la settimana prima della data presunta del parto.

den efterlevende ægtefælle eller registrerede partner kan indgive en ansøgning om dødsfaldshjælp ved at udfylde bagsiden af dødsattesten, som er udstedt af registreringskontoret for fødsler, ægteskab og dødsfald (registrar of births, marriages and deaths), og sende den til det lokale jobcentre plus eller det lokale pensionskontor.
norme specifiche si applicano per l’erogazione delle indennità nei casi in cui una malattia professionale sia stata contratta a causa di un lavoro svolto in più di uno stato membro o si sia aggravata in conseguenza di tale impiego.

the insurance also covers accidental death and disability benefits .
the insurance also covers accidental death and disability benefits .

the insurance also provides for work-related accidental death and disability benefits .
the insurance also provides for work-related accidental death and disability benefits .

denne filial var registreret i registar of companies for england & wales i henhold til section 690a i companies act 1985 og schedule 21a til denne lov. disse bestemmelser gennemfører reglerne om registrering af filialer, som fastsat i rådets ellevte direktiv 89/666/eØf af 21. december 1989 om offentlighed vedrørende filialer oprettet i en medlemsstat af visse former for selskaber henhørende under en anden stats retsregler (eft l 395, s. 36), i det forenede kongeriges nationale ret. denne registrering medførte dog ikke, at filialen i avonmouth fik status som en juridisk person. i - 8928
14 dinanzi al giudice di rinvio i ricorrenti nella causa principale hanno sostenuto che la loro situazione si distingueva da quella che ha dato luogo alla precitata sentenza mosbæk in quanto la bell aveva creato un centro di attività commerciale stabile nel regno unito, era registrata in tale stato membro ai fini fiscali, doganali e previdenziali e aveva versato contributi previdenziali nel regno unito per i suoi dipendenti che ivi lavoravano.