Results for rozpúšťadlách translation from Slovak to Polish

nerozpustný vo vode a organických rozpúšťadlách
nierozpuszczalny w wodzie i rozpuszczalnikach organicznych

stabilita v organických rozpúšťadlách používaných v prípravkoch (2)
trwałość w rozpuszczalnikach organicznych stosowanych w preparatach22

stabilita v organických rozpúšťadlách a identifikácia relevantných degradačných produktov.
stabilność w rozpuszczalnikach organicznych i tożsamość odpowiednich produktów rozkładu

nerozpustný vo vode, zriedených kyselinách, alkáliách a organických rozpúšťadlách
nierozpuszczalny w wodzie, rozcieńczonych kwasach i zasadach oraz w rozpuszczalnikach organicznych

rozpustnosť vo vode a organických rozpúšťadlách v g/l s označením teploty
rozpuszczalność w wodzie i rozpuszczalnikach organicznych, wyrażona w gramach na litr, z podaniem przy jakiej temperaturze;

pre svoju nerozpustnosť vo všetkých bežných rozpúšťadlách molekulová hmotnosť nepodlieha analytickému stanoveniu
ze względu na to, że jest nierozpuszczalny we wszystkich powszechnie stosowanych rozpuszczalnikach, masa cząsteczkowa nie podlega analitycznemu oznaczeniu

rozpustnosť v organických rozpúšťadlách vrátane vplyvu teploty na rozpustnosť (1).
rozpuszczalność w rozpuszczalnikach organicznych z uwzględnieniem wpływu temperatury na rozpuszczalność21

o aproximácii právnych predpisov členských štátov o extrakčných rozpúšťadlách používaných pri výrobe potravín a potravinárskych prísad
w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących rozpuszczalników do ekstrakcji stosowanych w produkcji środków spożywczych i składników żywności

lenalidomid je všeobecne lepšie rozpustný v organických rozpúšťadlách, ale najvyššiu rozpustnosť vykazuje v pufrovom roztoku 0, 1n hcl.
32 zwykle rozpuszcza się lepiej w rozpuszczalnikach organicznych, ale wykazuje największą rozpuszczalność w 0, 1 n roztworze hcl.

v prípade potreby osobitné kritériá čistoty pre extrakčné rozpúšťadlá uvedené v prílohe, a najmä maximálne prípustné medzné hodnoty ortute a kadmia v extrakčných rozpúšťadlách;
o ile to konieczne, szczególne kryteria czystości dotyczące substancji rozpuszczających do ekstrakcji wymienionych w załączniku, w szczególności maksymalne dopuszczalne ilości rtęci i kadmu w rozpuszczalnikach do ekstrakcji;

ktorou sa po druhýkrát mení a dopĺňa smernica 88/344/ehs o aproximácii právnych predpisov členských štátov o extrakčných rozpúšťadlách používaných pri výrobe potravín a potravinárskych prísad
zmieniająca po raz drugi dyrektywę 88/344/ewg w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących rozpuszczalników do ekstrakcji stosowanych w produkcji środków spożywczych i składników żywności

Členské štáty môžu stanoviť koncentrácie tcb s odkazom na množstvo aox alebo eox za predpokladu, že sa komisia najprv presvedčí, či tieto metódy dávajú rovnaké výsledky, a aj to len do prijatia všeobecnej smernice o rozpúšťadlách.
państwa członkowskie mogą określać stężenia tcb poprzez odniesienie do ilości aox, eox lub vox, pod warunkiem, iż komisja uprzednio upewni się, iż te metody dają równoważne wyniki i do momentu przyjęcia ogólnej dyrektywy dotyczącej rozpuszczalników.

príslušné fyzikálne vlastnosti ako sú elektrostatické vlastnosti, bod topenia, bod varu, teplota rozkladu, hustota, tlak pár, rozpustnosť vo vode a v organických rozpúšťadlách, absorpčné spektrum atď.
odpowiednie własności fizyczne, takie jak własności elektrostatyczne, temperatura topnienia, temperatura wrzenia, temperatura rozkładu, gęstość, ciśnienie pary, rozpuszczalność w wodzie i rozpuszczalnikach organicznych, spektrum absorpcji itp.

elektrostatické vlastnosti, bod topenia, bod varu, teplota rozkladu, hustota, tlak pary, rozpustnosť vo vode a v organických rozpúšťadlách, hmotnostné a absorpčné spektrum a akékoľvek iné príslušné fyzikálne vlastnosti.
własności elektrostatyczne; temperatura topnienia; temperatura wrzenia; temperatura, w której dana substancja się rozpada; gęstość; ciśnienie pary; rozpuszczalność w wodzie i rozpuszczalnikach organicznych; masa i spektrum absorpcji oraz wszelkie inne stosowne własności fizyczne.

po rekonštitúcii vo vhodných rozpúšťadlách sa dynastat môže podať len i. v. alebo i. m. injekciou, alebo pridať do i. v. súpravy privádzajúcej: roztok chloridu sodného 9 mg/ ml (0, 9%) infúzny roztok glukózy 50 g/ l (5%) 42 injekčný roztok chloridu sodného 4, 5 mg/ ml (0, 45%) a glukózy 50 g/ l (5%) ringerov injekčný roztok s laktátom
9 mg/ ml (0, 9%) roztwór chlorku sodu 50 g/ l (5%) roztwór glukozy do wlewów dożylnych 50 g/ l (5%) roztwór glukozy z 4, 5 mg/ ml (0, 45%) roztworem chlorku sodu do wlewów dożylnych roztwór ringera z mleczanami do wlewów dożylnych