Results for sec(2005)1327 translation from Slovak to Polish

[7] sec(2005) 1327
[4] sec(2005)1327

sec(2005) 148 konečná verzia
sec(2005)148 wersja ostateczna

sec(2005) 805, konečné znenie
sec(2005) 805 wersja ostateczna

(predložené komisiou) {sec(2005)1532}
(przedstawione przez komisję){sec(2005)1352}

kom(2005) 107, konečné znenie – sec(2005) 795
com(2005) 107 końcowy -sec(2005) 795

verejné financie v hmÚ -2005 {sec(2005) 723}
finanse publiczne w ugw – 2005 r. {sec(2005) 723}

o európskom roku dialógu medzi kultúrami (2008) {sec(2005) 1202 }
(przedstawiona przez komisję) {sec(2005) 1202}uzasadnienie

európska vesmírna politika – predbežné prvky{sec(2005)664}
europejska polityka kosmiczna – wstępny zarys{sec(2005)664}

o riadení rizika a krízovom riadení v poľnohospodárstve{sec(2005) 320}
w sprawie zarządzania ryzykiem i w sytuacjach kryzysowych w rolnictwie {sec(2005) 320}

podávanie správ o implementovaní stratégie lesného hospodárstva eÚ{sec(2005) 333}
sprawozdanie z realizacji strategii leśnej ue{sec(2005) 333}

správa o implementácii akčného plánu environmentálnych technológií v roku 2004{sec(2005)100}
sprawozdanie z realizacji planu działania w dziedzinie technologii Środowiskowych w 2004 roku{sec(2005)100}

o označovaní krajiny pôvodu určitých výrobkov dovážaných z tretích krajín {sec(2005) 1657}
w sprawie oznaczania kraju pochodzenia określonych produktów przywożonych z państw trzecich {sec(2005) 1657}

o spoločnej metodike eÚ na hodnotenie administratívnych nákladov uložených právnymi predpismi{sec(2005)1329}
w sprawie wspólnej metodologii ue dotyczącej oceny kosztów administracyjnych nakładanych przez prawodawstwo{sec(2005)1329}

[5] „minimalizujúc administratívne náklady uložené právnymi predpismi“, sec(2005)175.
[5] „minimalizacja kosztów administracyjnych nałożonych przez prawodawstwo”, sec(2005)175.

výročná správa o činnostiach európskej únie v oblasti výskumu a technologického vývoja za rok 2003[sec(2005) 725]
sprawozdanie roczne z działań unii europejskiej w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego w 2003 r. [sec(2005) 725]

o následných opatreniach k rozhodnutiam o udelení absolutória za rok 2003 (súhrn) – odporúčania rady{sec(2005) 1160}
w sprawie działań podjętych po wydaniu decyzji o absolutorium za 2003 r. (podsumowanie) – zalecenia rady{sec(2005) 1160}

mobilizácia vzdelanosti v európe: ako môžu univerzity v plnej miere prispieť k lisabonskej stratégii{sec(2005) 518}
mobilizowanie potencjału umysłowego europy: umożliwianie uniwersytetom wniesienie pełnego wkładu do strategii lizbońskiej {sec(2005) 518}

o následných opatreniach k rozhodnutiam o udelení absolutória za rok 2003 (súhrn) – rezolúcie európskeho parlamentu{sec(2005) 1161}
w sprawie działań podjętych po wydaniu decyzji o absolutorium za 2003 r. (podsumowanie) – rezolucje parlamentu europejskiego{sec(2005) 1161}

oznámenie o vzájomnom uznávaní súdnych rozhodnutí v trestných veciach a o posilnení vzájomnej dôvery medzi členskými štátmi.{sec(2005)641}
komunikat w sprawie wzajemnego uznawania orzeczeń sądów w sprawach karnych oraz wzmacniania wzajemnego zaufania między państwami członkowskimi{sec(2005) 641}

ktorým sa schvaľuje pristúpenie európskeho spoločenstva k Ženevskému aktu haagskej dohody o medzinárodnej registrácii dizajnov, prijatému v Ženeve 2. júla 1999 {sec(2005)1748}
zatwierdzająca przystąpienie wspólnoty europejskiej do aktu genewskiego porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych, przyjętego w genewie w dniu 2 lipca 1999 r. {sec(2005)1748}