Results for smrť translation from Slovak to Polish

smrť
śmierć

smrť manžela
śmierć współmałżonka

smrť a likvidácia
zgon i likwidacja

a) smrť farmára;
a) śmierć rolnika;

smrť zodpovednej osoby
Śmierć osoby odpowiedzialnej

- intrauterinná smrť plodu
- wewnątrzmaciczna śmierć płodu

smrť dieťaťa: štyri dni.
śmierć dziecka: cztery dni.

aids a/ alebo smrť n (%)
definiowana jako aids i

smrť po uplynutí obdobia poistenia
jeśli państwo mieszkają w innym państwie członkowskim

to má za následok smrť bunky.
to powoduje śmierć komórki.

následok smrť alebo trvalú invaliditu
poważnych przypadków krwawienia, może nastąpić śmierć lub trwałe kalectwo

7 spôsobilo smrť u psov a králikov.
szybkie podawanie preparatu powodowało zgony psów i królików.

a) smrť zvieraťa dôsledku choroby;
a) śmierć zwierzęcia na skutek choroby;

smrť manžela/manželky: štyri dni,
śmierci małżonka: cztery dni;

a) smrť zvieraťa ako dôsledok choroby;
a) śmierć zwierzęcia na skutek choroby;

smrť príbuzného vo vzostupnej línii: dva dni,
śmierć członka rodziny w linii wstępnej: dwa dni,

ak ide o smrť manželského partnera – sobášny list,
w przypadku śmierci współmałżonka – świadectwo zawarcia związku małżeńskiego,

-overiť, že smrť nenastala inak než ulovením;
-w celu sprawdzenia, czy śmierć zwierzęcia nie jest następstwem przyczyn innych niż polowanie;

smrť v dôsledku nevysvetleného akútneho respiračného ochorenia.
zgon z powodu ostrych zaburzeń oddychania bez wyjaśnionej przyczyny.

európsky dohovor o zodpovednosti za výrobky spôsobujúce poranenia alebo smrť osôb
europejska konwencja o odpowiedzialności za produkt w razie odniesienia szkód na osobie lub śmierci