Results for spracovaných translation from Slovak to Polish

celkový počet spracovaných:
całkowita liczba przetworzonych:

nastavenie albumu spracovaných položiek
ustawienia albumu przetworzonych elementów

suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)
surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

spracovaných súborov:% 1name of translators
% 1 plików przetworzonychname of translators

olúpaných a/alebo spracovaných garnátov,
obranych i/lub przetworzonych krewetek,

celkový počet spracovaných eurobankoviek [1]
całkowita liczba przetworzonych banknotów euro [1]

-prefinancovanie (spracovaných a nespracovaných výrobkov),
-wstępne finansowanie (w odniesieniu do produktów przetworzonych i nieprzetworzonych),

iv. potrebnosť a primeranosť spracovaných osobných údajov
iv. konieczność i proporcjonalność przetwarzanych danych osobowych

počet ošípaných na výkrm spracovaných v predchádzajúcom roku
liczba świń przeznaczonych do tuczu poddanych przerobowi w roku ubiegłym

ČlÁnok 14 všeobecné pravidlá pre výrobu spracovaných potravín
artykuł 14 ogólne reguły dotyczące produkcji żywności przetworzonej

-slfe: výroba a dodávka spracovaných mäsových výrobkov.
-w przypadku slfe: produkcja i dostawa przetworzonych produktów mięsnych.

dolu môžete vidieť históriu posledných spracovaných dávkových operácií.
poniżej historia ostatnio wykonanych zadań.

počet kontrol zahŕňajúcich kontroly prítomnosti spracovaných živočíšnych proteínov
liczba inspekcji obejmująca kontrole na obecność przetworzonych białek zwierzęcych

používanie spracovaných výrobkov, srvátky a nespracovaných výrobkov ako krmiva
wykorzystywanie produktów przetworzonych i serwatki oraz produktów nieprzetworzonych jako paszy

o dovoze ropnÝch produktov spracovanÝch na holandskÝch antilÁch do eurÓpskej Únie
sekcja 1 przepisy mające zastosowanie między 1 listopada 2014 r. a 31 marca 2017 r.

spracovaných bolo celkove 3 346 sťažností2 v porovnaní s 3 265 v roku 2007.
rozpatrzono łącznie 3 346 skarg2, w porównaniu z 3 265 w 2007 r.

protokol o dovoze ropných produktov spracovaných na holandských antilách do európskej únie
protokół w sprawie przywozu do unii europejskiej produktów naftowych rafinowanych w antylach niderlandzkich

pracovná skupina pre poľnohospodárske otázky (označovanie spracovaných poľnohospodárskych výrobkov)
grupa robocza do spraw rolnych (etykietowanie przetworzonych produktów rolnych)

-ceny a dostupnosť výrobkov spracovaných z ovocia a zeleniny na trhoch spoločenstva,
-cen i dostępności na rynku wspólnoty przetworów owocowych i warzywnych,

"— iná detská výživa okrem spracovaných potravín na báze obilnín (4)".
"— pozostała żywność dla dzieci inna niż przetworzona żywność na bazie zbóż4.";