Results for znevýhodnené translation from Slovak to Polish

znevýhodnené oblasti
obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania

znevýhodnené regióny.
regiony słabiej rozwinięte.

iné znevýhodnené osoby**.
inne osoby w niekorzystnej sytuacji społecznej**.

znevýhodnené oblasti [11]
obszar(-y) o niekorzystnych warunkach gospodarowania [11]

znevýhodnené alebo oslabené psy:
psy w złym stanie ogólnym:

geograficky a prírodne znevýhodnené oblasti
obszary o niekorzystnym położeniu geograficznym i warunkach przyrodniczych

maximálna platba pre ostatné znevýhodnené oblasti
maksymalna płatność dla obszarów z innymi utrudnieniami

znevýhodnené oblasti a oblasti s environmentálnymi obmedzeniami
obszary mniej uprzywilejowane i obszary o ograniczeniach środowiskowych

platby za znevýhodnené prírodné podmienky v horských oblastiach
płatności z tytułu naturalnych utrudnień na obszarach górskich

národná schéma pomoci pre znevýhodnené oblasti (fínsko)
krajowy program pomocy lfa (finlandia)

znevýhodnené oblasti a oblasti s obmedzeniami týkajúcimi sa životného prostredia
obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowani oraz obszary o ograniczeniach środowiskowych

platby za znevýhodnené prírodné podmienky v iných ako v horských oblastiach
płatności z tytułu naturalnych utrudnień na obszarach innych niż obszary górskie

maximálna intenzita pomoci je 70% alebo 80% pre znevýhodnené skupiny.
maksymalna intensywność pomocy wyniesie 70% lub 80% dla grup w gorszym położeniu.

i) platieb za znevýhodnené prírodné podmienky pre poľnohospodárov v horských oblastiach;
i) płatności z tytułu naturalnych utrudnień dla rolników na obszarach górskich;

-regióny ťažko alebo trvalo prírodne alebo demograficky znevýhodnené, ako sú:
-regiony dotknięte poważnymi lub trwałymi niedostatkami naturalnymi lub demograficznymi, takie jak:

poskytnite bezpečné priestory v detskom prostredí a podporujte znevýhodnené spoločenstvá prostredníctvom konkrétnych stimulov,
zapewnić bezpieczne miejsca przebywania w otoczeniu dzieci oraz wspierać marginalizowane społeczności poprzez podejmowanie konkretnych inicjatyw;

oslovenie určitých osobitných skupín, napríklad mladých podnikateľov alebo ženy podnikateľky či znevýhodnené skupiny.
dotarcie do niektórych określonych grup, przykładowo, młodych przedsiębiorców lub kobiet przedsiębiorców lub grup znajdujących się w niekorzystnej sytuacji.

horské oblasti a iné znevýhodnené oblasti by sa mali určovať na základe objektívnych spoločných kritérií.
obszary górskie i inne obszary z utrudnieniami powinno wyznaczać się na podstawie obiektywnych wspólnych kryteriów.

-oslovenie určitých osobitných skupín, napríklad mladých podnikateľov alebo ženy podnikateľky či znevýhodnené skupiny.
-dotarcie do określonych grup, np. młodych przedsiębiorców lub kobiet-przedsiębiorców lub grup w niekorzystnej sytuacji.

-impulzy na zlepšenie rovnosti šancí pre ženy, mužov a znevýhodnené skupiny osôb pri prístupe k vedomostiam a na pracovný trh
-pomoc we wprowadzaniu równych szans dla kobiet, mężczyzn i grup o utrudnionym dostępie do szkoleń i zatrudnienia