Results for zostávajúci translation from Slovak to Polish

zostávajúci čas
pozostało

zostávajúci čas:
pozostający czas:

odhadovaný zostávajúci čas:
szacowany czas do zakończenia:

zostávajúci časfile in a filesystem
pozostały czasfile in a filesystem

majetok zostávajúci vo vedľajšom konaní
nadwyżka we wtórnym postępowaniu upadłościowym

zostávajúci ostatní finanční sprostred ­ kovatelia
finansowe przedsiębiorstwa kredytowe inne pipf

zostávajúci motor pracuje na vzletový výkon;
pozostałe silniki pracujące z mocą startową;

% 1 bodov:% 2 bodov za každý zostávajúci život
% 1 pkt: po% 2 pkt za każdą pozostałe życie

a žiadosť o iz pre zostávajúci podnik bola pripustená.
wniosek o it złożony przez pozostałe przedsiębiorstwo uznano za dopuszczalny.

zostávajúci motor pracuje nanajvýš s trvalo prípustným výkonom;
pozostałe silniki pracujące z mocą nieprzekraczającą maksymalnej mocy trwałej;

Či sa má zobraziť zostávajúci čas stopy v ľavom návestí s časom.
czy wyświetlać pozostały czas utworu w lewej tabeli czasu.

(olej zostávajúci po odbúraní acenafténu z uhoľnodechtového acenafténového oleja kryštalizáciou.
(olej pozostający po usunięciu w procesie krystalizacji acenaftenu z oleju acenaftenowego ze smoły węglowej.

zostávajúci nedostatok sa týka výcvikových zariadení univerzity batumi navigation teaching university.
pozostałe niedociągnięcia dotyczą określonych obiektów szkoleniowych wyższej szkoły morskiej – akademii nawigacji w batumi.

nesmiete si nastaviť väčšiu dávku, ako je zostávajúci počet jednotiek v náplni.
nie można nastawić większej dawki niż liczba jednostek pozostałych we wkładzie.

pero vám nedovolí nastaviť dávku väčšiu ako je zostávajúci počet jednotiek inzulínu v náplni.
jeżeli potrzeba np.

[olej zostávajúci po odstránení acenafténu z acenaftalénového oleja z uhoľného dechtu procesom kryštalizácie.
[olej pozostały po usunięciu acenaftenu z oleju acenaftenowego ze smoły węglowej w procesie krystalizacji.

okrem toho zostávajúci siedmi spolupracujúci výrobcovia náležitým spôsobom poskytli určité všeobecné údaje na analýzu ujmy.
ponadto siedmiu pozostałych producentów współpracujących dostarczyło dane ogólne do analizy szkody.

existujúcim postupom sa recykluje hcfc-225cb a zostávajúci hcfc-225cb sa opätovne využíva.
w trakcie obecnie stosowanego procesu hcfc-225cb podlega recyklingowi, a pozostałości hcfc-225cb są odzyskiwane.

(b) zostávajúci čistý zisk sa rozdelí medzi akcionárov ecb v pomere k ich splateným podielom.
(b) pozostały zysk netto zostanie podzielony między udziałowców ebc proporcjonalnie do ich opłaconych udziałów.

ak sa ukončí účasť manažéra al skupiny, zostávajúci členovia al skupiny bezodkladne vymenujú nového manažéra al skupiny. 6.
jeżeli wypowiedzeniu podlega członkostwo menadżera grupy al, pozostali członkowie grupy al niezwłocznie wyznaczają nowego menedżera grupy al. 6.