From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
tešiť sa
desfrutar
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
tešiť sa na.
estou ansiosa.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
pomôž mi tešiť sa.
ajuda-me a desfrutar.
a tešiť sa z návratov.
sem mais nem menos. e a alegria regressa.
- mám sa tešiť?
- alguma sorte?
budem sa tešiť.
já as consigo saborear.
- budem sa tešiť.
- mal posso esperar.
a budem sa tešiť.
- e eu vou apreciar tudinho!
a to ma má tešiť?
e devo ficar feliz com isso?
- máš sa na čo tešiť!
- completamente! - uau!
budem sa na teba tešiť.
quero muito que veja o que comprei para você.
- a ja sa budem tešiť.
-e eu estarei fora de serviço.
mal by si sa z toho tešiť.
devias aproveitar.
niečo, na čo sa máme tešiť.
É uma coisa para aguardarmos.
-pokús sa tešiť kvôli nim.
- claro que sim.
akurát na to sa môžem tešiť.
e um futuro de merda
anita bude sa mať už dnes, tešiť sa vo dvojici už dnes.
a anita hoje terá o seu amor hoje vamos ter a nossa mistura privada
ale ja sa nemám sa na čo tešiť.
não terei nada pelo que ansiar.
- nemôžem sa z toho proste tešiť?
não podemos ficar contentes com isso?
ale na čo sa môžeš tešiť, claire?
mas o que anseias agora, claire?
