Results for zaregistrovaná translation from Slovak to Portuguese

vaša zložka bola zaregistrovaná.
estás casado.

-úradne zaregistrovaná alebo
-oficialmente registada, ou

- zaregistrovaná zdravotná sestra...
- ...uma enfermeira diplomada,

na koho bola zaregistrovaná zbraň?
- de quem é o registo da arma?

zaregistrovaná v roku 2002 v minsku
registado em 2002, em minsk

ani si nebola zaregistrovaná ako súťažiaca.
tu nem sequer estavas inscrita como concorrente.

prístav, v ktorom je loď zaregistrovaná;
porto de registo do navio;

okrem toho, už som zaregistrovaná na zoznamke.
além disso, já estou registada no jdate. (site de encontros para judeus)

2. aby bola organizácia zaregistrovaná v emas, musí:
2. para efeitos de registo de uma organização no emas, esta deve:

už nespĺňa podmienky , za ktorých bola zaregistrovaná ;
deixar de satisfazer as condições na origem do registo ;

masajská, ale zaregistrovaná v paríži marcom berthierom.
um casamento masai, mas civilmente registado a 18 por marc berthier.

adresa: zaregistrovaná na blagoja parovica 117a, belehrad
endereço: registado em blagoja parovica 117a, belgrado

uvedená žiadosť bola zaregistrovaná ako vec t-69/06r.
esse pedido foi registado como processo t-69/06r.

Úplný názov správcovskej spoločnosti fvc, pod ktorým je zaregistrovaná
denominação completa de registo da sociedade de gestão da st

-musí byť zaregistrovaná v gibraltári podľa zákona o spoločnostiach,
-deve estar registada em gibraltar nos termos da companies ordinance (regulamento sobre as sociedades),

ale, zistil som meno agentúry, v ktorej bola zaregistrovaná. dobre.
mrs. truebody era interna, portanto, não tem endereço, mas tenho o nome da agência em que estava inscrita.

v roku 2005 bola zaregistrovaná žiadosť o ústne vypočutie v ôsmich antitrustových prípadoch.
em 2005 foram solicitadas audições em oito processos antitrust.

ak ešte nebola rovnaká látka zaregistrovaná, agentúra o tom informuje potenciálneho registrujúceho.
se a mesma substância nunca tiver sido registada, a agência informa o potencial registante em conformidade.

táto dohoda bude zaregistrovaná v súlade s ustanoveniami článku 102 charty organizácie spojených národov.
o presente acordo será registado em conformidade com as disposições do artigo 102º da carta das nações unidas.

2. ak ešte nebola rovnaká látka zaregistrovaná, agentúra o tom informuje potenciálneho registrujúceho.
2. se a mesma substância nunca tiver sido registada, a agência informará o potencial registante em conformidade.