Results for bázického translation from Slovak to Romanian

index bázického roka = 100
anul de referinţă al indicelui = 100

zmena systému váženia a bázického roka
schimbarea ponderilor şi a anului de bază

bázy všetkých indexov sa musia zmeniť na nový bázický rok do troch rokov od skončenia nového bázického roka.
toţi indicii trebuie calculaţi conform noului an de bază în termen de trei ani de la sfârşitul acestui nou an de bază.

zostávajúcu časť roka sa prognózovalo, že miera inflácia presiahne 2 %, najmä v dôsledku bázického efektu cien energií.
monetare a confirmat părerea consiliului guvernatorilor că riscurile în sensul creşterii la adresa stabilităţii preţurilor au predominat pe termen mediu.

2. Členské štáty zmenia bázu indexov každých päť rokov použijúc roky končiace sa 0 alebo 5 ako bázické roky. bázy všetkých indexov sa musia zmeniť na nový bázický rok do troch rokov od skončenia nového bázického roka.
2. la fiecare cinci ani, statele membre modifică anul de bază al indicilor, utilizând ca ani de bază anii care se termină în 0 sau 5. toţi indicii trebuie calculaţi conform noului an de bază în termen de trei ani de la sfârşitul acestui nou an de bază.

1. tam, kde je to potrebné, členské štáty upravia systém váženia zložených indexov najmenej každých päť rokov. váhy používané v upravených systémoch váženia sa predložia komisii do troch rokov po skončení nového bázického roka.
1. statele membre adaptează, dacă este cazul, sistemul de ponderare a indicilor compoziţi cel puţin o dată la cinci ani. ponderile utilizate în sistemele de ponderare adaptate sunt transmise comisiei în termen de trei ani de la sfârşitul noului an de bază.

Členské štáty prispôsobia definície štatistických údajov zahrnutých v nariadení (es) 1165/98 definíciám uvedeným v prílohe najneskôr v ďalšej revízii bázického roka v zmysle článku 11 nariadenia (es) 1165/98.
statele membre pun de acord definiţia datelor statistice prevăzute în regulamentul (ce) nr. 1165/98 cu definiţiile enunţate în anexă cel târziu după următoarea revizuire a anului de bază prevăzută la art. 11 din regulamentul (ce) nr. 1165/98.