Results for perforácie translation from Slovak to Romanian

perforÁcie
perforaŢiile

oddeľte v mieste perforácie 2.
separaţi pe linia perforată de jur împrejur 2.

ohnite strip v mieste perforácie.
rupeţi de - a lungul liniilor

ochorenie gastroezofagálneho refluxu pankreatitída gastritída gastrointestinálne perforácie *
pancreatită gastrită perforaţii gastrointestinale *

100 tvrdých kapsúl v pvc/ al blistrovom balení (bez perforácie).
cutii cu blistere (neperforate) din pvc/ aluminiu, conţinând 100 capsule.

- anamnéza gastrointestinálneho krvácania alebo perforácie, spojených s predošlou liečbou liekmi
- istoric de sângerare gastrointestinală sau perforaţie, legat de tratamentele anterioare cu ains

uchopte pretlačovací pás za okraje a oddeľte z neho jednu časť odtrhnutím v mieste perforácie.
Ţineţi blisterul de margini şi separaţi o celulă din blister de restul acestuia, rupând cu grijă de- a lungul perforaţiilor din jurul său.

uchopte pretla ovací pás za okraje a odde te z neho jednu as odtrhnutím v mieste perforácie.
1. ine i banda cu blister de margini i separa i o celul din blister de restul benzii, rupând cu grij de- a lungul perfora iilor din jurul s u.

oddeľte jednu z blistrových jednotiek z blistrovej karty tým, že ju odtrhnete v mieste perforácie.
trebuie separată una dintre unităţile blisterului din blister prin ruperea acesteia la perforaţii.

liečba avastinom bola spojená so závažnými prípadmi gastrointestinálnej perforácie alebo fistuly (pozri tiež pod nadpisom fistuly).
4. 4) avastin a fost asociat cu cazuri severe de perforaţii gastro- intestinale sau fistule (vezi şi, paragraful fistule).

keď bankovku podržíte proti svetlu, v holografickom prúžku, resp. medailóne s hologramom zbadáte perforácie, ktoré tvoria znak €.
priviţi bancnota spre o sursă de lumină.

gastrointestinálne perforácie (pozri časť 4. 8) u pacientov, ktorí sú liečení avastinom, môže byť zvýšené riziko gastrointestinálnej perforácie.
4. 8) pacienţii trataţi cu avastin prezintă un risc crescut de apariţie a perforaţiei gastro- intestinale.

stiahnutie pažeráka *, orofaryngeálne zvredovatenie *, perforácie, vredy a krvácanie horného gastrointestinálneho traktu, kauzálny vzťah nemôže byť vylúčený.
rare (≥1/ 10000, < 1/ 1000): strictură esofagiană *, ulceraţie orofaringiană *, puh (perforaţii, ulcere, hemoragie) ale tractului gastro- intestinal superior, o relaţie cauzală nu poate fi exclusă.

v klinických štúdiách u pacientov liečených pemetrexedom boli menej často hlásené prípady kolitídy (vrátane intestinálneho a rektálneho krvácania, niekedy fatálneho, intestinálnej perforácie, intestinálnej nekrózy a zápalu céka.
În cursul studiilor clinice, la pacienţii trataţi cu pemetrexed, s- au raportat mai puţin frecvent cazuri de colită (incluzând sângerare intestinală sau rectală, necroză intestinală şi tiflită).

gastrointestinálne perforácie boli hlásené v klinických štúdiách s výskytom nižším ako 1% u pacientov s metastatickým karcinómom prsníka alebo s nemalobunkovým karcinómom pľúc nie zo skvamóznych buniek a s výskytom do 2, 0% u pacientov s metastatickým kolorektálnym karcinómom.
perforaţiile gastro- intestinale au fost raportate în studiile clinice cu o incidenţă de mai puţin de 1% la pacienţii cu cancer de sân metastatic sau cancer pulmonar altul decât cel cu celule mici non scuamos, şi cu o incidenţă de până la 2% la pacienţii cu cancer colorectal metastatic.

riziko krvácania do gastrointestinálneho traktu, ulcerácie a perforácie sa zvyšuje so zvyšujúcou sa dávkou nsaids u pacientov, ktorým bol v minulosti diagnostikovaný vred, obzvlášť, ak bol komplikovaný krvácaním alebo perforáciou (pozri časť 4. 3), a u pacientov v pokročilom veku.
48 riscul de sângerare, ulcerare şi perforare gastrointestinale este mai mare la doze crescute de antiinflamatoare nesteroidiene, în cazul pacienţilor cu antecedente de ulcer, mai ales dacă prezintă complicaţii cu hemoragie sau perforare (vezi pct.