Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plánujete otehotnieť
planificaţi să deveniţi gravidă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
plánujete otehotnieť.
intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
plánujete otehotnieť. on
planificaţi să rămâneţi gravidă. ul
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- keď plánujete otehotnieť.
- dacă alăptaţi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ci trá • plánujete otehotnieť.
• intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tehotná alebo ak plánujete
dacă trebuie săcontinuaţ i să
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
keď plánujete splodiť dieťa.
dacă intenţionaţi să deveniţi tată
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
dojčíte alebo plánujete dojčiť.
alăptaţi sau planificaţi să alăptaţi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
- tehotná alebo tehotenstvo plánujete.
- sunteţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ste tehotná alebo plánujete otehotnieť.
sunteţi gravidă sau planificaţi să deveniţi gravidă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
keď ste tehotná alebo plánujete otehotnieť.
dacă sunteţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- keď ste tehotná alebo tehotenstvo plánujete.
- dacă sunteţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ak plánujete otehotnieť, povedzte to svojmu lekárovi.
spuneţi medicului dumneavoastră dacă intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
neužívajte competact ak dojčíte alebo plánujete dojčiť.
nu trebuie să utilizaţi competact dacă alăptaţi sau dacă intenţionaţi să vă alăptaţi copilul.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
porozprávajte sa so svojím lekárom, ak plánujete otehotnieť.
discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
poraďte sa so svojim lekárom, ak plánujete takúto cestu
adresaţi- vă medicului dumneavoastră dacă plănuiţi astfel de călătorii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
oznámte svojmu lekárovi, ak dojčíte alebo plánujete dojčiť.
spuneţi medicului dumneavoastră dacă alăptaţi sau intenţionaţi să vă alăptaţi copilul.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
→ neužívajte volibris, ak ste tehotná alebo plánujete otehotnieť.
→ nu luaţi volibris dacă sunteţi gravidă sau plănuiţi să rămâneţi gravidă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
povedzte svojmu lekárovi, ak ste tehotná alebo plánujete otehotnieť.
spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
- keď ste tehotná alebo plánujete otehotnieť (pozri gravidita).
- dacă sunteţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă (vezi sarcina).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: