Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
digitalizácia
digitalizacija
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicializácia...
inicializacija...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ostatné––––––– cia:
druge––––––– sadja:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
identifikácia užÃvateľa
identifikacija uporabnika
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
operácia zrušená.
postopek prekinjen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& identifikácia tlaÄiarne
& identifikacija tiskalnika
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& zúÄtovacia informácia:
podatki o zaraÄunavanju:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inicializácia manažéra...
inicializacija upravitelja...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cia svetová kniha faktovquery
cia world factbookquery
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
operácia skonÄila s chybami.
dejanje se je prekinilo z napakami.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neplánovaná revaskularizá - cia 1 rok
1 leto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diskriminá- cia je však vskutočnosti zložitejšia.
poudarilo je, da potreba po prilagoditvi zadevnih proizvodov nacionalnim predpisom preprečuje, da se navedena zahteva obravnava kot način prodaje.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
henrich & cia ltda, dois irmãos, brazília
henrich & cia ltda, dois irmãos, brazilija
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
operácia prerušená (proces zabitý).
postopek prekinjen (proces pobit)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autentikácia zlyhala (užÃvateľské meno=% 1)
neuspešno overovljenje (uporabniško ime=% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nastala chyba pri naÄÃtanÃ% 1. informácia je:% 2
prišlo je do napake med nalaganjem% 1. diagnostika kaže:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
operácia zlyhala so správou:% 1 vyberte iný cieľový formát.
postopek ni uspel s sporoÄilom:% 1 izberite drugo ciljno obliko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cia eu k é tri (p ov y pr ísp ev iad n ý na činnosti súvisia c
do de lit e na vseh tru k tur ar no s ti) in na dgr ev sre ga in tk ra ev k ev se je za pr se za pr isp ev o ter ak an je in iz gr v a pr isp ev z al nega u ni v v eč in o prispevka vz ed st sr ko ns ot pr ed i tur a str inf r ed sta sr z er z vis ok m et ret ne delo on k tri k v ne sk lop e: za 10 %seje za pr delo um en in str e tri ( t j v za pr o ne zd v ne v tr in se kt a rij ab sl 3 (tr bi olo šk za tri naloge
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e ek cia s ek cia s y a · lo g v služieb o an ck m aj et k
l od no tajni št s isti ko l og o in v ob ja
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ďalší pokrok je však s tále po t rebný mzdová f lexibilit a a ob o zre t ná kon kuren cia p o d p o r u j e t vo r b u pracovných mies t
vendar je treba storiti še veliko prožnost plač in preudarna konkurenca na trgu spodbujata odpiranje delovnih mest
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: