Results for mikroekonomické translation from Slovak to Slovenian

mikroekonomické ukazovatele
mikroekonomski kazalniki

4. mikroekonomické reformy na posilnenie potenciálu rastu
4. mikroekonomske reforme za krepitev potenciala rasti

mikroekonomickÉ reformy na zvÝŠenie potenciÁlu rastu eurÓpy
mikroekonomske reforme za dvig evropskega potenciala rasti

oddiel b – mikroekonomické reformy na zvýšenie rastového potenciálu európy 18
razdelek b – mikroekonomske reforme za dvig evropskega potenciala rasti 18

mikroekonomické ukazovatele komisia analyzovala na základe vyplnených dotazníkov od výrobcov z Únie zaradených do vzorky.
mikroekonomske kazalnike je analizirala na podlagi izpolnjenih vprašalnikov vzorčenih proizvajalcev unije.

komisia analyzovala mikroekonomické ukazovatele na základe overených vyplnených dotazníkov výrobcov z Únie zaradených do vzorky.
mikroekonomske kazalnike je analizirala na podlagi preverjenih izpolnjenih vprašalnikov vzorčenih proizvajalcev unije.

súčasne príslušné mikroekonomické ukazovatele vypovedajú o jednoznačnom zhoršení hospodárskej situácie výrobcov z Únie zahrnutých do vzorky.
hkrati ustrezni mikroekonomski kazalniki kažejo očitno poslabšanje gospodarskega položaja vzorčenih proizvajalcev unije.

očakáva sa, že v budúcnosti budú nekonkretizované mikroekonomické údaje za eurozónu o financovaní a spotrebe domácností sprístupnené výskumným pracovníkom.
pričakuje se, da bodo anonimni mikropodatki o financiranju in porabi gospodinjstev v euroobmočju v prihodnje na razpolago tudi raziskovalni skupnosti.

ako sa uvádza v odôvodnení 92, mikroekonomické ukazovatele sa analyzovali na základe vyplnených dotazníkov poskytnutých výrobcami z Únie zaradených do vzorky.
kot je navedeno v uvodni izjavi (92), so mikroekonomski kazalniki analizirani na podlagi izpolnjenih vprašalnikov, ki so jih predložili vzorčeni proizvajalci unije.

niektoré strany zastávali názor, že zaradenie tejto spoločnosti skreslilo mikroekonomické ukazovatele, ako aj analýzu podhodnotenia cien a predaja pod cenu.
nekatere stranke so trdile, da je vključitev te družbe izkrivila mikrodejavnike in tudi analizo nelojalnega nižanja cen in prodaje pod ceno.

grécko dosahuje určitý pokrok vo vykonávaní svojho národného reformného programu, ktorý je však obmedzenejší, pokiaľ ide o mikroekonomické aspekty a aspekty zamestnanosti.
grčija je pri izvajanju nacionalnega programa reform dosegla določen napredek, ki pa je dokaj omejen z mikroekonomskega vidika in na področju zaposlovanja.

makroekonomická politika prispôsobená na stimulovanie rastu a zamestnanosti a mikroekonomické reformy na posilnenie potenciálu hospodárskeho rastu musia kráčať ruka v ruke zachovať sociálnu istotu, ktorej mnoho ľudí právom dôveruje.
makroekonomska politika za spodbujanje rasti in zaposlovanja mora biti usklajena z mikroekonomskimi reformami

makroekonomické, mikroekonomické a zamestnanecké politiky tvoria a realizujú primárne členské štáty a obe tieto otázky budú na jeseň tohto roka upravené v národných reformných programoch. usmernenie pre takéto politiky poskytujú integrované usmernenia pre rast a zamestnanosť.
zasnova in izvajanje makroekonomskih, mikroekonomskih in zaposlitvenih politik spadata prvotno pod odgovornost držav članic in bosta določena v nacionalnih programih reform letos jeseni. integrirane smernice za rast in delovna mesta določajo smer za te politike.

na strane druhej mikroekonomické ukazovatele uvedené v tabuľkách 7-a až 11-c dočasného nariadenia sa zakladali na údajoch, ktoré sa získali od výrobcov z Únie zaradených do vzorky a ktoré komisia overila na mieste.
po drugi strani pa mikroekonomski kazalniki, ki so navedeni v preglednicah od 7-a do 11-c v začasni uredbi, temeljijo na podatkih, ki so bili pridobljeni od vzorčenih proizvajalcev unije in jih je komisija preverila na kraju samem.

(45) toto tvrdenie sa musí zamietnuť. v prípade výberu vzorky je osvedčenou praxou hodnotiť a analyzovať mikroekonomické alebo výkonnostné ukazovatele ujmy na úrovni výrobného odvetvia spoločenstva vo vzorke a hodnotiť a analyzovať makroekonomické ukazovatele ujmy na základe informácií získaných na úrovni celkového výrobného odvetvia spoločenstva.
(45) to trditev je treba zavrniti. v primeru vzorčenja je ustaljena praksa, da se ocenijo in analizirajo makroekonomski in s storilnostjo povezani kazalniki škode na ravni vzorčene industrije skupnosti ter da se ocenijo in analizirajo makroekonomski kazalniki škode na podlagi informacij, zbranih na ravni celotne industrije skupnosti.