Results for ovariohysterektómii translation from Slovak to Slovenian

zmiernenie pooperačných bolestí po ovariohysterektómii a po menších operáciách mäkkých tkanív.
lajšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših operacijah mehkega tkiva.

liečba urinárnej inkontinencie závislej od hormónu spôsobenej nedostatočnosťou mechanizmu zvierača u súk po ovariohysterektómii.
zdravljenje hormonsko odvisne urinske inkontinence, ki je posledica nepravilnega delovanja sfinkterskega mehanizma pri psicah po ovariohisterektomiji

Údaje poskytnuté žiadateľom preukazujú, že enurace 50 je účinným liekom na liečbu súk po ovariohysterektómii.
podatki, ki jih je predložil vlagatelj, kažejo, da je zdravilo enurace 50 učinkovito zdravilo za zdravljenje urinske inkontinence pri psicah z ovariohisterektomijo.

výsledkami sa ukázalo, že incurin sa môže účinne a bezpečne používať pri urinálnej inkontinencii spôsobenej nedostatočnosťou mechanizmu zvierača u súk po ovariohysterektómii.
rezultati kažejo, da je zdravilo incurin učinkovito in varno za uporabo proti urinski inkontinenci zaradi nepravilnega delovanja sfinkterskega mehanizma pri psicah po ovariohisterektomiji.

liek acticam je účinný pri zmiernení zápalu a bolesti pri akútnych a chronických muskuloskeletárnych ochoreniach a zmiernení pooperačných bolestí a zápalu po ortopedických chirurgických zákrokoch a operáciách mäkkých tkanív u psov a pri zmiernení pooperačných bolestí po ovariohysterektómii a po menších operáciách mäkkých tkanív u mačiek.
zdravilo acticam je učinkovito pri umirjanju vnetja in lajšanju bolečine pri akutnih in kroničnih mišično- skeletnih obolenjih ter lajšanju pooperativne bolečine po ortopedskih operacijah in operacijah mehkega tkiva pri psih ter lajšanju pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših operacijah mehkega tkiva pri mačkah.

liek flexicam je účinný pri zmierňovaní zápalu a bolesti v prípade akútnych ako aj chronických muskuloskeletálnych poruchách a znižovaní pooperačnej bolesti, ktorá nasleduje po ortopedických operáciách a operáciách mäkkých tkanív u psov a znižovaní pooperačnej bolesti po ovariohysterektómii a menších operáciách mäkkých tkanív u mačiek.
zdravilo flexicam je učinkovito pri umirjanju vnetja in lajšanju bolečine pri akutnih in kroničnih mišično- skeletnih obolenjih ter lajšanju pooperativne bolečine po ortopedskih operacijah in operacijah mehkega tkiva pri psih ter lajšanju pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših operacijah mehkega tkiva pri mačkah.

liek incurin sa používa na liečbu urinálnej inkontinencie závislej od hormónu spôsobenej nedostatočnosťou mechanizmu zvierača u súk po ovariohysterektómii (t. j. suky s chirurgickým odstránením vaječníkov a maternice).
zdravilo incurin se uporablja za zdravljenje hormonsko odvisne urinske inkontinence, ki je posledica nepravilnega delovanja sfinkterskega mehanizma pri psicah po ovariohisterektomiji (tj. pri psicah, ki so jim kirurško odstranili jajčnike in maternico).

výbor cvmp usúdil, že prínos lieku acticam je väčší než riziká spojené s jeho užívaním pri zmiernení zápalu a bolesti pri akútnych a chronických muskuloskeletárnych ochoreniach, zmiernení pooperačných bolestí a zápalu po ortopedických chirurgických zákrokoch a operáciách mäkkých tkanív u psov a pri zmiernení pooperačných bolestí po ovariohysterektómii a po menších operáciách mäkkých tkanív u mačiek a odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku acticam na trh.
odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (cvmp) je zaključil, da so koristi zdravila acticam pri umirjanju vnetja in lajšanju bolečine pri akutnih in kroničnih mišično- skeletnih obolenjih, lajšanju pooperativne bolečine in vnetja po ortopedskih operacijah in operacijah mehkega tkiva pri psih ter lajšanju pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših operacijah mehkega tkiva pri mačkah večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se za zdravilo acticam odobri dovoljenje za promet.

výbor cvmp dospel k záveru, že prínos lieku flexicam je väčší ako riziká spojené s jeho použitím pri liečbe zápalu a bolesti pri akútnych ako aj chronických muskuloskeletálnych poruchách, znižovaní pooperačnej bolesti, ktorá nasleduje po ortopedických operáciách a operáciách mäkkých tkanív u psov a znižovaní pooperačnej bolesti po ovariohysterektómii a menších operáciách mäkkých tkanív u mačiek a odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku flexicam na trh.
odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (cvmp) je zaključil, da so koristi zdravila flexicam pri umirjanju vnetja in lajšanju bolečine pri akutnih in kroničnih mišično- skeletnih obolenjih, lajšanju pooperativne bolečine in vnetja po ortopedskih operacijah in operacijah mehkega tkiva pri psih ter lajšanju pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših operacijah mehkega tkiva pri mačkah večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se za zdravilo flexicam odobri dovoljenje za promet.