Results for predloženého translation from Slovak to Slovenian

nastavenie vzdialeného frontu lpd
nastavitve oddaljene čakalne vrste lpd

inicializácia tlačového systému...
inicializacija tiskalniškega sistema...

uložiť heslo do konfiguračného súboru
& shrani geslo v nastavitveno datoteko

nie je možné skopírovať viac súborov do jedného.
več datotek ni moč prepisati v eno samo.

tlačový front na vzdialenom serveri lpd toto použite, ak je tlačový front umiestnený na vzdialenom počítači pomocou tlačového serveru lpd.
Čakalna vrsta na oddaljenem strežniku lpd uporabite to za tiskalniško čakalno vrsto na oddaljenem računalniku, ki poganja tiskalniški strežnik ldp.

dodatočné značky môžte poslať dodatočné príkazy pre cups server cez editovateľný zoznam. existujú na to 3 dôvody: použitie hociktorej súčasnej alebo budúcej možnosti úlohy cups, ktorá nie je podporovaná cez kdeprint gui. riadenie vlastnej možnosti úlohy, ktorú chcete podporovať vo vlastných cups filtroch a backend zapojených do cups filtrovacej reťaze. poslanie krátkych správ operátorom produkčných tlačiarní v centrálnom oddelení produkcie. Štandardné možnosti cups úlohy: kompletný zoznam štandardných možností cups úlohy je v cups užívateľskom manuály. mapovanie mien kprinter užívateľského rozhrania to možnosť cups úlohy je vymenované v rôznych Čo je toto položkách.. vlastné možnosti cups úlohy: cups tlačové servre sa môžu prispôsobovať pomocou dodatočným tlačových filtrov a backends, ktoré rozumejú vlastným možnostiam úlohy. tieto vlastné možnosti môžte špecifikovať tu. v prípade pochybností sa spýtajte správcu systému.. správy operátorom: môžte posielať dodatočné správy operátorom produkčných tlačiarní (napr. v centrálnom oddelení produkcie). správy pre úlohu si môžu operátori (alebo vy sami) pozrieť v "hlásenie pre ipp úlohu". príklady: Štandardné možnosti cups úlohy: (meno) number- up -- (hodnota) 9 možnosť úlohy pre vlastné cups filtre alebo backends: (meno) danka_ watermark -- (hodnota) company_ confidential správa pre operátorov: (meno) deliver_ after_ completion -- (hodnota) to_ marketing_ departm. poznámka: políčka nemôžu obsahovať medzery, tabulátory alebo úvodzovky. na editovanie potrebujete dvojklik. upozornenie: nepoužívajte štandardné mená možností cups, ktoré tiež môžu byť použité pomocou kdeprint gui. výsledok môžre byť nepredvídateľný ak sú v konflikte alebo keď sú poslané viackrát. pre všetky možnosti podporované gui, prosím použite gui. (každý 'Čo je toto' gui elementu vymenováva príslušné mená cups možností.)
dodatne značke strežniku cups lahko pošljete dodatne ukaze preko tega urejevalnega seznama. za to so trije razlogi: uporabite lahko katerokoli trenutno ali prihodnjo zmožnost cups opravil, ki jih grafični vmesnik kdeprint ne podpira. nadzorujete lahko katerokoli poljubno opravilo, ki ga želite podpreti v lastnih filtrih cups in vmesnikih, ki so vstavljeni v filtrno verigo cups. pošljete kratka sporočila operaterjem vaših produkcijskih tiskalnikov. standardne možnosti cups za opravila: popoln seznsm teh možnosti je na voljo v uporabniškem priročniku cups. preslikave gradnikov uporabniškega vmesnika kprinetrja na ustrezne možnosti cups za opravila so poimenovana v različnih postavkah pomoči » kaj je to «. poljubne možnosti cups za opravila: tiskalniški strežniki cups se lahko prilagodijo z dodatnimi tiskalniškimi filtri in vmesniki, ki razumejo poljubne možnosti opravil. take poljubne možnosti lahko določite tukaj. Če niste prepričani, vprašajte sistemskega skrbnika. sporočila operaterjem: pošljete lahko dodatna sporočila operaterjem vaših produkcijskih tiskalnikov. sporočila lahko preberejo operaterji (ali vi) s pregledom » poročila ipp opravila « za to opravilo. primeri: standardna možnost cups za opravila: (ime) number- up -- (vrednost) 9 možnost opravila za poljubne filtre cups ali vmesnike: (ime) danka_ watermark -- (vrednost) poslovna_ skrivnost sporočilo operaterjem: (ime) deliver_ after_ completion -- (vrednost) na_ oddelek_ marketinga. vedite: polja ne smejo vsebovati presledkov, tabulatorjev ali narekovajev. za urejanje polja ga dvojno kliknite. opozorilo: ne uporabljajte takih standardnih imen možnosti cups, ki se lahko uporabljajo tudi v grafičnemu vmesniku kdeprint. rezultati so lahko nepredvidljivi, če pride do spora ali pa če so poslani večkrat. za vse možnosti, ki jih podpira grafični vmesnik, prosim uporabite grafični vmesnik. vsak element pomoči » kaj je to « za gradnik poimenuje povezano ime možnosti.