Results for zabezpečovanie translation from Slovak to Slovenian

zabezpečovanie akosti
zagotavljanje kakovosti

… a zabezpečovanie kvality
… ter zagotavljanje kakovosti

zabezpečovanie dosiahnutia výsledkov
zagotavljanje izvrevanja

zabezpečovanie ochrany údajov.
zagotavljanje zaščite podatkov.

i zabezpečovanie dosiahnutia výsledkov
i zagotavljanje izvrševanja

zabezpečovanie a riadenie kvality,
zagotavljanje in nadzor kakovosti,

zabezpečovanie kvalitného výrobku v teréne
zagotavljanje kakovostnih proizvodov.

zabezpečovanie hospodárskej životaschopnosti vybraných projektov
zagotavljanje ekonomske upravičenosti izbranih projektov

3 3 2 1infraštruktúra it/zabezpečovanie kvality
3 3 2 1it infrastruktura/zagotavljanje kakovosti

d) zabezpečovanie primeraného zásobovania trhu spoločenstva.
(d) zagotavljanju ustrezne oskrbe trga skupnosti.

zabezpečovanie zamestnancov v obchode alebo priemysle
storitve zagotavljanja trgovskih ali industrijskih delavcev

zabezpečovanie spôsobilosti opcw poskytovať pomoc a ochranu;
skrb za zmogljivosti opcw, potrebne za zagotavljanje pomoči in zaščite;

zabezpečovanie konkurencieschopnosti hospodárstva a energie za prijateľné ceny.
zagotoviti konkurenčnost gospodarstva in dostopnost energije po zmerni ceni.

zabezpečovanie súladu režimu cukru eÚ s medzinárodnými záväzkami
usklajenost ureditve za sladkor eu z mednarodnimi obveznostmi

táto hlava neovplyvní zodpovednosť a zabezpečovanie vnútornej bezpečnosti.
ta naslov ne vpliva na izpolnjevanje obveznosti, ki jih imajo države članice glede vzdrževanja javnega reda in miru ter varovanja notranje varnosti.

(vi) zabezpečovanie komplementárnosti s ostatnými oblasťami politiky eÚ
(vi) zagotavljanje dopolnjevanja z drugimi področji politike eu

-zabezpečovanie zviditeľnenia otázok spojených s rovnosťou mužov a žien,
-poudarjanje razvidnosti enakosti med spoloma; in

prijímať usmernenia a rozhodnutia potrebné na zabezpečovanie plnenia úloh zverených eurosystému,
naloge sprejema smernice in sklepe, potrebne za izvajanje eurosistemu zaupanih nalog;

služby zamerané na zabezpečovanie budov používaných najmä na ubytovanie vojenskej posádky.
storitve v zvezi z zagotavljanjem stavb, ki se uporabljajo zlasti za namestitev vojakov v garniziji.

finančné audity a zabezpečovanie, bezpečnosť alebo kontroly životného prostredia sa neskúmali.
finančne revizije ter varnostni in okoljski nadzor niso upoštevani.